Traducción de la letra En el nombre de Dios de Atlas

Idioma Origen:

Sangre de inocentes
Derramada en nombre de Dios
Por fanáticos creyentes
Al servicio del terror
En aquel viaje sin retorno
Con destino a un último adiós
Se mezclaron sueños rotos
Llanto, sufrimiento y dolor

Ciento noventa y una vidas
Que no verán nuevos días
De Madrid al cielo
Pasando por un infierno

En el nombre de Dios
Nombre de Dios
Odio y rencor
En el nombre de Dios
Nombre de Dios
No habrá perdón
No habrá perdón

La muerte subió a los trenes
Sembrando desolación
Dejando solo cuerpos inertes
Mudos testigos del horror
La religión ha sido siempre excusa
Que justifica la sin razón
Fabricando mentiras burdas
Para imponer una opinión

Por siempre en nuestras retinas
La imagen de aquel día
Siempre en el recuerdo
Para que no se repita

¡No!

En el nombre de Dios
Nombre de Dios
Odio y rencor
En el nombre de Dios
Nombre de Dios
No habrá perdón

En el nombre de Dios
Nombre de Dios
Odio y rencor
En el nombre de Dios
Nombre de Dios
No habrá perdón

[SOLO]

Todos los que arrebatan vidas
Ellos son la prueba viva
De que la estupidez humana
No tiene medida

En el nombre de Dios
Nombre de Dios
Odio y rencor
En el nombre de Dios
Nombre de Dios
No habrá perdón

En el nombre de Dios
Nombre de Dios
Odio y rencor
En el nombre de Dios
Nombre de Dios
No habrá perdón
¡Perdón!
Idioma Destino:

Sangre de inocentes
Derramada en nombre de Dios
Por fanáticos creyentes
Al servicio del terror
En aquel viaje sin retorno
Con destino a un último adiós
Se mezclaron sueños rotos
Llanto, sufrimiento y dolor

Ciento noventa y una vidas
Que no verán nuevos días
De Madrid al cielo
Pasando por un infierno

En el nombre de Dios
Nombre de Dios
Odio y rencor
En el nombre de Dios
Nombre de Dios
No habrá perdón
No habrá perdón

La muerte subió a los trenes
Sembrando desolación
Dejando solo cuerpos inertes
Mudos testigos del horror
La religión ha sido siempre excusa
Que justifica la sin razón
Fabricando mentiras burdas
Para imponer una opinión

Por siempre en nuestras retinas
La imagen de aquel día
Siempre en el recuerdo
Para que no se repita

¡No!

En el nombre de Dios
Nombre de Dios
Odio y rencor
En el nombre de Dios
Nombre de Dios
No habrá perdón

En el nombre de Dios
Nombre de Dios
Odio y rencor
En el nombre de Dios
Nombre de Dios
No habrá perdón

[SOLO]

Todos los que arrebatan vidas
Ellos son la prueba viva
De que la estupidez humana
No tiene medida

En el nombre de Dios
Nombre de Dios
Odio y rencor
En el nombre de Dios
Nombre de Dios
No habrá perdón

En el nombre de Dios
Nombre de Dios
Odio y rencor
En el nombre de Dios
Nombre de Dios
No habrá perdón
¡Perdón!