Idioma Origen:
"EN LA CIUDAD" (in liverpool)
(SUZANNE VEGA - ADP. M. VILLAFAÑE - S. SOKOL)
EN LA CIUDAD
DE NOCHE
SE ESCONDE
DE LA REALIDAD
LAS GANAS DE ESCAPAR DE TI
SOLO TE DETIENEN AQUI
SE DA 7 VUELTAS ENCONTRA DEL VIENTO
Y ENCUENTRA QUE EL TIEMPO NO QUIERE PARAR DE MIRAR
LAS HORAS NO ENTIENDEN QUE POR UNA AGUJA SE FILTREN LA GUERRA Y LA PAZ
EL SUELO ES EL CIELO
PERO EL YA NO VUELA AL SENTIR EL METAL
Y YA
NO QUEDA UN ESPACIO SIN LASTIMAR
HONDO TOCA EL FONDO Y QUIERE ESCPAR
DICEN QUE AHI SE VA A OLVIDAR
QUE NADIE REGRESA IGUAL QUE AL ENTRAR
NADA LO CALMA SOLO QUIERE SALIR
Y VA SOBRE EL FILO QUE CORTA EL DESTINO
DE UN LADO DECIDE EL OTRO LO DEJA AL AZAR
EL MIEDO NO ENTIENDE QUE EL VIENTO Y LA DUDA NO TIENEN PRINCIPIO Y FINAL
SE VE EN UN REFLEJO Y NO RECONOCE SU CARA AL MIRAR
Y YA NO SABE SI VIENE, SI VUELVE O SI VA
NADIE LO VIO CAERCE DEL FILO
NADIE LO VIO TEMBLAR AL FINAL
SE FUE QUEDANDO QUIETO Y DORMIDO
DE ESE SILENCIO NO REGRESARA
EN LA CIUDAD
DE NOCHE
SE APAGA
UNA TIBIA LUZ
Y DA 7 VUELTAS ENCONTRA DEL VIENTO
Y ENCUENTRA QUE EL TIEMPO NO QUIERE PARAR DE MIRAR
LAS HORAS NO ENTIENDEN QUE POR UNA AGUJA SE FILTREN LA GUERRA Y LA PAZ
EL SUELO ES EL CIELO
PERO EL YA NO VUELA AL SENTIR EL METAL
Y YA
NO QUEDA UN ESPACIO SIN LASTIMAR
Idioma Destino:
"EN LA CIUDAD" (in liverpool)
(SUZANNE VEGA - ADP. M. VILLAFAÑE - S. SOKOL)
EN LA CIUDAD
DE NOCHE
SE ESCONDE
DE LA REALIDAD
LAS GANAS DE ESCAPAR DE TI
SOLO TE DETIENEN AQUI
SE DA 7 VUELTAS ENCONTRA DEL VIENTO
Y ENCUENTRA QUE EL TIEMPO NO QUIERE PARAR DE MIRAR
LAS HORAS NO ENTIENDEN QUE POR UNA AGUJA SE FILTREN LA GUERRA Y LA PAZ
EL SUELO ES EL CIELO
PERO EL YA NO VUELA AL SENTIR EL METAL
Y YA
NO QUEDA UN ESPACIO SIN LASTIMAR
HONDO TOCA EL FONDO Y QUIERE ESCPAR
DICEN QUE AHI SE VA A OLVIDAR
QUE NADIE REGRESA IGUAL QUE AL ENTRAR
NADA LO CALMA SOLO QUIERE SALIR
Y VA SOBRE EL FILO QUE CORTA EL DESTINO
DE UN LADO DECIDE EL OTRO LO DEJA AL AZAR
EL MIEDO NO ENTIENDE QUE EL VIENTO Y LA DUDA NO TIENEN PRINCIPIO Y FINAL
SE VE EN UN REFLEJO Y NO RECONOCE SU CARA AL MIRAR
Y YA NO SABE SI VIENE, SI VUELVE O SI VA
NADIE LO VIO CAERCE DEL FILO
NADIE LO VIO TEMBLAR AL FINAL
SE FUE QUEDANDO QUIETO Y DORMIDO
DE ESE SILENCIO NO REGRESARA
EN LA CIUDAD
DE NOCHE
SE APAGA
UNA TIBIA LUZ
Y DA 7 VUELTAS ENCONTRA DEL VIENTO
Y ENCUENTRA QUE EL TIEMPO NO QUIERE PARAR DE MIRAR
LAS HORAS NO ENTIENDEN QUE POR UNA AGUJA SE FILTREN LA GUERRA Y LA PAZ
EL SUELO ES EL CIELO
PERO EL YA NO VUELA AL SENTIR EL METAL
Y YA
NO QUEDA UN ESPACIO SIN LASTIMAR