Traducción de la letra En La Ciudad de El Chojin

Idioma Origen:

Aha... Una vez y otra vez y otra vez, y otra. Una vez y otra vez y otra vez y otra. Soy yo, soy yo

Voy a contarte una movida de las mías
mientras me deslizo de puntillas por la melodía
Soy tu guía si quieres seguirme
Prometo enseñarte lo más interesante de este safari en la city
El viento sopla llevándose ilusiones rotas
que idiotas como yo sustituyen por otras
Pero no importa
La estupidez huele tanto a persona
Mi corazón suena tic-tac pero nunca está en hora
descorazon ver al tipo de tu lado
Tú tienes el buen rollo en punto en las odio menos cuarto
El conflicto, amigo, es algo tan complicado
¿Cuántas veces te fiaste y te han engañado?
Te sonreiré si me sonríes... pero si no también
mientras no toques, no habrá piques
Volar es difícil pero con fe no es imposible
He visto volando parejas de quince años en cines
En la parte más oscura de los cines
donde parece que regalen alas a los que no ven las pelis
¿Querrás seguirme? Continuemos de safari por la city

[Estribillo]
Paso a paso veo como todo crece
Dime cuántos en la ciudad permanecen
Sólo el tiempo es quién decide, quién nos marca, nos resuelve
el que señala el rumbo, el que a todos nos mueve


Amigo, a mi boli le he puesto un gatillo que cuando maúlla
dispara pa pa pa pa palabras sobre un ritmo
Es poesía de lo cotidiano
La Tierra da vueltas al ritmo en que giran los platos
Desde la ventana el franco-poeta dispara balas
que en vez de pólvora llevan palabras
que hablan normalmente de la estupidez humana
El único animal sin alas que anda con dos patas
Árboles son farolas, camiones elefantes
No hay una forma de morir que sea elegante
En esta jungla, las hienas usan corbatas
caras en administraciones corruptas

La ciudad esconde secretos que jamás podrás contar
Dime cuántos recovecos encontraste al azar
Más caminos trazados, nuevos sitios encontrados
Una vida en otro lado, la ciudad nos ha cambiado

[Estribillo]
Paso a paso veo como todo crece
Dime cuántos en la ciudad permanecen
Sólo el tiempo es quién decide, quién nos marca, nos resuelve
el que señala el rumbo, el que a todos nos mueve


La jungla se purga de vez en vez
En el dos mil seis murieron Pieter Botha y Pinochet
Pero no canten misales, callen
que murieron en sus casas en vez de morir en la cárcel
Autobuses, taxistas, tráfico
cláxones, insultos, semáforos
El ser humano se dice civilizado
obviando el hecho de que es el bicho más despiadado
Si en la ciudad te da por mirar
encontrarás una realidad oculta en cada portal
Matices, sueños y cicatrices
mientras caminas de safari por la city


[Estribillo]
Paso a paso veo como todo crece
Dime cuántos en la ciudad permanecen
Sólo el tiempo es quién decide, quién nos marca, nos resuelve
el que señala el rumbo, el que a todos nos mueve
Idioma Destino:

Aha... Una vez y otra vez y otra vez, y otra. Una vez y otra vez y otra vez y otra. Soy yo, soy yo

Voy a contarte una movida de las mías
mientras me deslizo de puntillas por la melodía
Soy tu guía si quieres seguirme
Prometo enseñarte lo más interesante de este safari en la city
El viento sopla llevándose ilusiones rotas
que idiotas como yo sustituyen por otras
Pero no importa
La estupidez huele tanto a persona
Mi corazón suena tic-tac pero nunca está en hora
descorazon ver al tipo de tu lado
Tú tienes el buen rollo en punto en las odio menos cuarto
El conflicto, amigo, es algo tan complicado
¿Cuántas veces te fiaste y te han engañado?
Te sonreiré si me sonríes... pero si no también
mientras no toques, no habrá piques
Volar es difícil pero con fe no es imposible
He visto volando parejas de quince años en cines
En la parte más oscura de los cines
donde parece que regalen alas a los que no ven las pelis
¿Querrás seguirme? Continuemos de safari por la city

[Estribillo]
Paso a paso veo como todo crece
Dime cuántos en la ciudad permanecen
Sólo el tiempo es quién decide, quién nos marca, nos resuelve
el que señala el rumbo, el que a todos nos mueve


Amigo, a mi boli le he puesto un gatillo que cuando maúlla
dispara pa pa pa pa palabras sobre un ritmo
Es poesía de lo cotidiano
La Tierra da vueltas al ritmo en que giran los platos
Desde la ventana el franco-poeta dispara balas
que en vez de pólvora llevan palabras
que hablan normalmente de la estupidez humana
El único animal sin alas que anda con dos patas
Árboles son farolas, camiones elefantes
No hay una forma de morir que sea elegante
En esta jungla, las hienas usan corbatas
caras en administraciones corruptas

La ciudad esconde secretos que jamás podrás contar
Dime cuántos recovecos encontraste al azar
Más caminos trazados, nuevos sitios encontrados
Una vida en otro lado, la ciudad nos ha cambiado

[Estribillo]
Paso a paso veo como todo crece
Dime cuántos en la ciudad permanecen
Sólo el tiempo es quién decide, quién nos marca, nos resuelve
el que señala el rumbo, el que a todos nos mueve


La jungla se purga de vez en vez
En el dos mil seis murieron Pieter Botha y Pinochet
Pero no canten misales, callen
que murieron en sus casas en vez de morir en la cárcel
Autobuses, taxistas, tráfico
cláxones, insultos, semáforos
El ser humano se dice civilizado
obviando el hecho de que es el bicho más despiadado
Si en la ciudad te da por mirar
encontrarás una realidad oculta en cada portal
Matices, sueños y cicatrices
mientras caminas de safari por la city


[Estribillo]
Paso a paso veo como todo crece
Dime cuántos en la ciudad permanecen
Sólo el tiempo es quién decide, quién nos marca, nos resuelve
el que señala el rumbo, el que a todos nos mueve