Idioma Origen:
Allo Papi manman'm dim ou nan prison
Ou te sou deye volan
2 moun mouri nan yon accident
Nan 15 ans se le sa ke wap soti
Ratrape temps ou pedi
Men sa kap pase entre temps
Manman'm paralyze
Tension li te monte
Et ou pala men'm pap dekouraje
M'blije kite lekol
Pou mwen gen yon payroll
Pou'm bay manman'm ak ti soeu'm manje
Chorus:
En si peu de temps
De twa ve alcool sakaje la vi mwen
Vwa yon ti moun, responsabilite gran moun
Si m'te gen chwa ou tap bwe papa
Pap gen jwe football a 6h pake la vie
Mwen chanje en si peu de temps
Allo pap si pou ou'm mande padon
Eske juge lap di mwen non
Paske mwen pa kapb anko
Ti soeu mwen ap krye
Et chagrin mwen cache
Anndan yon ke ki traumatize
Chorus:
En si peu de temps
De twa ve alcool sakaje la vi mwen
Vwa yon ti moun, responsabilite gran moun
Si m'te gen chwa ou tap bwe papa
Pap gen jwe football a 6h pake la vie
Mwen chanje en si peu de temps
Chorus 2:
La vi sa du
La vi'm du
Pou soeu'm ave'
Li pote'm ale
Chorus 3:
Pa krye manman pa krye
Map potmanje aswe a
Pa krye ti soeu pa krye
M'konen fe fret nan kay la
Pa krye manman pa krye
Map pote dlo aswe ya
Pa krye ti soeu pa krye
Men yon poupee pou'w jwe
M'essaye toute sa'm kapab pou'm renplace'w papa
Men si'm echoue pa blye se yon ti moun mwen ye
Si'm te gen pouvwa defaite realite mwen patap ezite
Mwen tap retire noun an sa nou ye, nan sa nou ye
Carlo Vieux
Idioma Destino:
Allo Papi manman'm dim ou nan prison
Ou te sou deye volan
2 moun mouri nan yon accident
Nan 15 ans se le sa ke wap soti
Ratrape temps ou pedi
Men sa kap pase entre temps
Manman'm paralyze
Tension li te monte
Et ou pala men'm pap dekouraje
M'blije kite lekol
Pou mwen gen yon payroll
Pou'm bay manman'm ak ti soeu'm manje
Chorus:
En si peu de temps
De twa ve alcool sakaje la vi mwen
Vwa yon ti moun, responsabilite gran moun
Si m'te gen chwa ou tap bwe papa
Pap gen jwe football a 6h pake la vie
Mwen chanje en si peu de temps
Allo pap si pou ou'm mande padon
Eske juge lap di mwen non
Paske mwen pa kapb anko
Ti soeu mwen ap krye
Et chagrin mwen cache
Anndan yon ke ki traumatize
Chorus:
En si peu de temps
De twa ve alcool sakaje la vi mwen
Vwa yon ti moun, responsabilite gran moun
Si m'te gen chwa ou tap bwe papa
Pap gen jwe football a 6h pake la vie
Mwen chanje en si peu de temps
Chorus 2:
La vi sa du
La vi'm du
Pou soeu'm ave'
Li pote'm ale
Chorus 3:
Pa krye manman pa krye
Map potmanje aswe a
Pa krye ti soeu pa krye
M'konen fe fret nan kay la
Pa krye manman pa krye
Map pote dlo aswe ya
Pa krye ti soeu pa krye
Men yon poupee pou'w jwe
M'essaye toute sa'm kapab pou'm renplace'w papa
Men si'm echoue pa blye se yon ti moun mwen ye
Si'm te gen pouvwa defaite realite mwen patap ezite
Mwen tap retire noun an sa nou ye, nan sa nou ye
Carlo Vieux