Traducción de la letra En tiempos imperfectos de Marwan

Idioma Origen:

Varios meses por delante con la misión de
jugar con ellos a lo que me plazca
Madrid, sin su cuerpo, no es lo mismo que ayer
Quizá Julio y Agosto me salvan
Me he propuesto matar de un golpe a su fantasma
Pues ha dejado en los huesos a mi cama

Seis millones de segundos en que sé que ella no estará
Hoy me ayudarán a buscar momentos
Para nombrarla en tiempos imperfectos
Y no seguiré volviéndome hacia atrás buscando su gesto
En las despedidas, esas que en un instante nos hacen viejos

Sólo sé que a mi lado podría haberse reído de mala manera
Sólo sé que sé poco pero sé que de ser feliz la risa es la bandera
Y eso hoy en día no lo ofrece cualquiera
Ay si su risa, si su risa apareciera

No sé si firmar contrato con su ausencia, tomar clases de amnesia
O el remedio de considerarla muerta como alguien ya dijo
No hablo de huir muy lejos de aquí
Hablo de vivir el presente en mi cuerpo
Sin tener que anestesiar mis sentimientos
Seis millones de segundos en que sé que ella no estará
Hoy me ayudarán a buscar momentos
Para nombrarla en tiempos imperfectos
Seis millones de segundos en que sé que ella no estará
Hoy me ayudarán a buscar momentos
Para nombrarla en tiempos imperfectos
Idioma Destino:

Varios meses por delante con la misión de
jugar con ellos a lo que me plazca
Madrid, sin su cuerpo, no es lo mismo que ayer
Quizá Julio y Agosto me salvan
Me he propuesto matar de un golpe a su fantasma
Pues ha dejado en los huesos a mi cama

Seis millones de segundos en que sé que ella no estará
Hoy me ayudarán a buscar momentos
Para nombrarla en tiempos imperfectos
Y no seguiré volviéndome hacia atrás buscando su gesto
En las despedidas, esas que en un instante nos hacen viejos

Sólo sé que a mi lado podría haberse reído de mala manera
Sólo sé que sé poco pero sé que de ser feliz la risa es la bandera
Y eso hoy en día no lo ofrece cualquiera
Ay si su risa, si su risa apareciera

No sé si firmar contrato con su ausencia, tomar clases de amnesia
O el remedio de considerarla muerta como alguien ya dijo
No hablo de huir muy lejos de aquí
Hablo de vivir el presente en mi cuerpo
Sin tener que anestesiar mis sentimientos
Seis millones de segundos en que sé que ella no estará
Hoy me ayudarán a buscar momentos
Para nombrarla en tiempos imperfectos
Seis millones de segundos en que sé que ella no estará
Hoy me ayudarán a buscar momentos
Para nombrarla en tiempos imperfectos