Traducción de la letra En Un Jaripeo de Joan Sebastián

Idioma Origen:

En un jaripeo que se celebraba
en un pueblo de guerrero,
murieron dos hombres nomás
a lo tonto casi ni acordarme quiero.

La fiesta era en grande
había un mano a mano
Juliantla contra Chaucingo
pero tal parece que aquella
tarde andaba rondando el pingo.

Todos se dieron cuenta la morenita
llegaba con sus ojitos negros
y la boquita pintada que Alberto quería
besar, todos se dieron cuenta mientras
la banda tocaba Pedro llegó resuelto por
la morena que amaba venía dispuesto
a pelear.

Y en el jaripeo que se celebraba
se armó bien grande la bola
por esa morena que al final de
cuentas vino quedándose sola.

Los dos contrincantes cayeron
al ruedo en su reñida pelea
los cuernos de un toro les dieron
la muerte, la muerte más tonta
y fea.

Todos se dieron cuenta la morenita
lloraba con sus ojitos negros y la
boquita pintada, todos se dieron cuenta
mientras la banda cayaba, todos se dieron
cuenta que el que anda mal mal acaba
y aquí acabe de cantar.
Idioma Destino:

En un jaripeo que se celebraba
en un pueblo de guerrero,
murieron dos hombres nomás
a lo tonto casi ni acordarme quiero.

La fiesta era en grande
había un mano a mano
Juliantla contra Chaucingo
pero tal parece que aquella
tarde andaba rondando el pingo.

Todos se dieron cuenta la morenita
llegaba con sus ojitos negros
y la boquita pintada que Alberto quería
besar, todos se dieron cuenta mientras
la banda tocaba Pedro llegó resuelto por
la morena que amaba venía dispuesto
a pelear.

Y en el jaripeo que se celebraba
se armó bien grande la bola
por esa morena que al final de
cuentas vino quedándose sola.

Los dos contrincantes cayeron
al ruedo en su reñida pelea
los cuernos de un toro les dieron
la muerte, la muerte más tonta
y fea.

Todos se dieron cuenta la morenita
lloraba con sus ojitos negros y la
boquita pintada, todos se dieron cuenta
mientras la banda cayaba, todos se dieron
cuenta que el que anda mal mal acaba
y aquí acabe de cantar.