Traducción de la letra Ese cuento no es conmigo de Nseca

Idioma Origen:

Por ahí andan con un cuento.
Que hasta yo lo estoy creyendo.
Que tienes un nuevo amor.
Y que lo estas exhibiendo.
Que andas pa'rriba y pa'bajo.
Por las calles de mi pueblo.
Más contenta que un muchacho.
Si tiene juguete nuevo.

Que lo tenga o no lo tenga.
Eso es pa' mi lo de menos.
Porque hace bastante tiempo.
Que ya le quité mi rejo.
Y la solté sin bañarse.
Habiéndole puesto el hierro.
El hierro que no se borra.
Porque queda en el recuerdo.
(Bis)

El amor que nos juramos.
Quedó stand bay en el tiempo.
Porque me alejé de ti.
Sin siquiera un hasta luego.
Si ese fue mi gran error.
Seguro no me arrepiento.
Pero te pido perdón.
Si te causé un sufrimiento.

Por eso ese comentario.
Esta fuera de contexto.
Fuera de la realidad.
Y alejado de los hechos.
El fogón que no se atiza.
Deja de prender su fuego.
Y a disfrutar del amor.
Todos tenemos derecho.
(Bis)
fuente: musica.com
Idioma Destino:

Por ahí andan con un cuento.
Que hasta yo lo estoy creyendo.
Que tienes un nuevo amor.
Y que lo estas exhibiendo.
Que andas pa'rriba y pa'bajo.
Por las calles de mi pueblo.
Más contenta que un muchacho.
Si tiene juguete nuevo.

Que lo tenga o no lo tenga.
Eso es pa' mi lo de menos.
Porque hace bastante tiempo.
Que ya le quité mi rejo.
Y la solté sin bañarse.
Habiéndole puesto el hierro.
El hierro que no se borra.
Porque queda en el recuerdo.
(Bis)

El amor que nos juramos.
Quedó stand bay en el tiempo.
Porque me alejé de ti.
Sin siquiera un hasta luego.
Si ese fue mi gran error.
Seguro no me arrepiento.
Pero te pido perdón.
Si te causé un sufrimiento.

Por eso ese comentario.
Esta fuera de contexto.
Fuera de la realidad.
Y alejado de los hechos.
El fogón que no se atiza.
Deja de prender su fuego.
Y a disfrutar del amor.
Todos tenemos derecho.
(Bis)
fuente: musica.com