Traducción de la letra Espacio denso de Los Piratas

Idioma Origen:

ESPACIO DENSO.

Estoy sentado escuchando las olas, los contrabandistas...
no hay lunas que buscar, el cielo está lleno de metal...
Estoy sentado escuchando a la gente, los telediarios...
no hay nada que probar, después del principio está el final...

ESPACIO DENSO Y DESIGUAL
CONTINUO PRESENTE
ETERNO MOMENTO IMPERTINENTE
LUCES VIEJAS QUE RECUERDAN
QUE ESTO ES MÁS PEQUEÑO QUE LLORAR,
NO SIRVE DE NADA

Estoy tumbado mirando a la gente, los decepcionados...
no hay nada que cantar, por mucho que diga "siempre igual"...

ESPACIO DENSO Y DESIGUAL
CONTINUO PRESENTE
ETERNO MOMENTO IMPERTINENTE
LUCES VIEJAS QUE RECUERDAN
QUE ESTO ES MÁS PEQUEÑO QUE LLORAR,
NO SIRVE DE NADA

Más despistada
que un final calmado y urgente
inmenso segundo dulce intermitente
que demuestra que esto es más pequeño que llorar
no sirve de nada,
quizás mañana
vas preparada...

ESPACIO DENSO Y DESIGUAL
CALMADO Y URGENTE
INMENSO SEGUNDO DULCE INTERMITENTE
QUE DEMUESTRA QUE ESTO ES MÁS PEQUEÑO QUE LLORAR
NO SIRVE DE NADA,
QUIZÁS MAÑANA
VAS PREPARADA...
Idioma Destino:

ESPACIO DENSO.

Estoy sentado escuchando las olas, los contrabandistas...
no hay lunas que buscar, el cielo está lleno de metal...
Estoy sentado escuchando a la gente, los telediarios...
no hay nada que probar, después del principio está el final...

ESPACIO DENSO Y DESIGUAL
CONTINUO PRESENTE
ETERNO MOMENTO IMPERTINENTE
LUCES VIEJAS QUE RECUERDAN
QUE ESTO ES MÁS PEQUEÑO QUE LLORAR,
NO SIRVE DE NADA

Estoy tumbado mirando a la gente, los decepcionados...
no hay nada que cantar, por mucho que diga "siempre igual"...

ESPACIO DENSO Y DESIGUAL
CONTINUO PRESENTE
ETERNO MOMENTO IMPERTINENTE
LUCES VIEJAS QUE RECUERDAN
QUE ESTO ES MÁS PEQUEÑO QUE LLORAR,
NO SIRVE DE NADA

Más despistada
que un final calmado y urgente
inmenso segundo dulce intermitente
que demuestra que esto es más pequeño que llorar
no sirve de nada,
quizás mañana
vas preparada...

ESPACIO DENSO Y DESIGUAL
CALMADO Y URGENTE
INMENSO SEGUNDO DULCE INTERMITENTE
QUE DEMUESTRA QUE ESTO ES MÁS PEQUEÑO QUE LLORAR
NO SIRVE DE NADA,
QUIZÁS MAÑANA
VAS PREPARADA...