Traducción de la letra Esperando de Ñu

Idioma Origen:

Esperando a la salida del colegio
tocando la guitarra, sentado en el suelo
El culo del pantalón al límite del desastre
y no tengo dinero para ir al sastre.
Esperando la cola en el autobús
con la cara de golfo, mi chica y mi armónica de blues.

Ella sujeta los libros con su pecho
y yo sostengo sus sueños con un beso.
Ahora me ha tocado el papel de yo mismo
cuando quisiera ser un poco de los demás
de los que ganan dinero por pensar
y a ti te dicen: "chaval eres auténtico
¡quién pudiera ser como tú de legal!"

Pensando que soy único veo a los demás
que sin ese título se divierten más
Viviendo al filo del bien y del mal,
cada día aguanto menos a la gente normal

Esperando con gran decepción
que nadie cambiaría algún día
Esperando con ciega ilusión
que alguno triunfaría, que alguien llegaría

Esperando....
Esperando....

Me gustaría vivir lo que he dejado atrás
por creerme diferente no pude disfrutar
De cuantos me reí, quizá no fueran tan tontos,
aunque nos miraban asustados de reojo.
Tampoco era cuestión de ponerse a estudiar
con todas esas chicas por ligar.
Ella sujeta los libros con su pecho
y yo mantengo sus besos por un sueño.

Esperando con gran decepción,
que nadie cambiaría algún día
Esperando con ciega ilusión
que alguno triunfaría, que alguien llegaría.
Esperando....
Idioma Destino:

Esperando a la salida del colegio
tocando la guitarra, sentado en el suelo
El culo del pantalón al límite del desastre
y no tengo dinero para ir al sastre.
Esperando la cola en el autobús
con la cara de golfo, mi chica y mi armónica de blues.

Ella sujeta los libros con su pecho
y yo sostengo sus sueños con un beso.
Ahora me ha tocado el papel de yo mismo
cuando quisiera ser un poco de los demás
de los que ganan dinero por pensar
y a ti te dicen: "chaval eres auténtico
¡quién pudiera ser como tú de legal!"

Pensando que soy único veo a los demás
que sin ese título se divierten más
Viviendo al filo del bien y del mal,
cada día aguanto menos a la gente normal

Esperando con gran decepción
que nadie cambiaría algún día
Esperando con ciega ilusión
que alguno triunfaría, que alguien llegaría

Esperando....
Esperando....

Me gustaría vivir lo que he dejado atrás
por creerme diferente no pude disfrutar
De cuantos me reí, quizá no fueran tan tontos,
aunque nos miraban asustados de reojo.
Tampoco era cuestión de ponerse a estudiar
con todas esas chicas por ligar.
Ella sujeta los libros con su pecho
y yo mantengo sus besos por un sueño.

Esperando con gran decepción,
que nadie cambiaría algún día
Esperando con ciega ilusión
que alguno triunfaría, que alguien llegaría.
Esperando....