Traducción de la letra Esta Noche No de La 5º Estación

Idioma Origen:

No vengo a contarte el último invento
para ser feliz
No vengo a inventarme un cuento
que haga que estés junto a mí
No quiero trabarme con un trabalenguas
que intente decir
Que hay veces que intento y nunca consigo
largarme de aquí

Buscaba palabras que tal vez te hicieran
cambiar de opinión
Pero ayer la musa se fue a por tabaco
y nunca volvió

Pero no, no me pidas que te explique
lo que nunca tuvo explicación
Pero no, no me pidas que navegue
en tu barco sin timón

Esta noche no, no, no, no...
no tengo la fuerza, no tengo el valor
Esta noche no, no, no, no...
no le quedan fuerzas, no le quedan ganas
a este corazón...

Me faltan tus labios
aquellos que antes solian reir
y por el contrario
me sobran las noches que paso sin tí

Los trucos gastados no sirven de nada
mejor no fingir
tal vez he cambiado o puede que siempre
haya sido así

Pero no, no me pidas que te explique
lo que nunca tuvo explicación
Pero no, no me pidas que navegue
en tu barco sin timón

Esta noche no, no, no, no...
no tengo la fuerza, no tengo el valor
Esta noche no, no, no, no...
no le quedan fuerzas, no le quedan ganas
a este corazón...

No, no, no, no...
no tengo la fuerza, no tengo el valor
Esta noche no, no, no, no...
no le quedan fuerzas, no le quedan ganas
a este corazón...
Idioma Destino:

No vengo a contarte el último invento
para ser feliz
No vengo a inventarme un cuento
que haga que estés junto a mí
No quiero trabarme con un trabalenguas
que intente decir
Que hay veces que intento y nunca consigo
largarme de aquí

Buscaba palabras que tal vez te hicieran
cambiar de opinión
Pero ayer la musa se fue a por tabaco
y nunca volvió

Pero no, no me pidas que te explique
lo que nunca tuvo explicación
Pero no, no me pidas que navegue
en tu barco sin timón

Esta noche no, no, no, no...
no tengo la fuerza, no tengo el valor
Esta noche no, no, no, no...
no le quedan fuerzas, no le quedan ganas
a este corazón...

Me faltan tus labios
aquellos que antes solian reir
y por el contrario
me sobran las noches que paso sin tí

Los trucos gastados no sirven de nada
mejor no fingir
tal vez he cambiado o puede que siempre
haya sido así

Pero no, no me pidas que te explique
lo que nunca tuvo explicación
Pero no, no me pidas que navegue
en tu barco sin timón

Esta noche no, no, no, no...
no tengo la fuerza, no tengo el valor
Esta noche no, no, no, no...
no le quedan fuerzas, no le quedan ganas
a este corazón...

No, no, no, no...
no tengo la fuerza, no tengo el valor
Esta noche no, no, no, no...
no le quedan fuerzas, no le quedan ganas
a este corazón...