Traducción de la letra Estás fotut de La Gossa Sorda

Idioma Origen:

Estàs fotut, estàs fotut
quant camines pel carrer i no veus a ningú.
Estàs fotut, estàs fotut
quant et falta paper per a fer-te un canut.
Estàs fotut, tan fotut
que no vols donar-te compte del que passa pel món
Estàs fotut, tan fotut
que no escoltes gossa sorda que no vols revolució

Què passa amb les paraules? Què passa amb l'amor?
I si som tant solidaris, què passa al tercer món?
T'has quedat sense memòria has perdut la dignitat
I ara vagues per la vida rebotant de bar en bar.
Què passa amb les creus la gamada i la de péu.
Si son massa anys d'història fotent per tot arreu,
massa anys d'història fotent per tot arreu
Són massa anys d'història fotent per tot arreu
i estàs fotut
Són massa anys d'història fotent per tot arreu
i estas fotut (estàs fotut) (x..)

1492 'massacre' indígena.
1707 Xàtiva cremada.
Continua la 'massacre' i el més dèbil morirà,
La utopia de ser home i el llegat de ser animal.

Sempre esperant un present que no aplega,
sempre oblidant un passat negligent,
sempre somiant despert,
despert.
Idioma Destino:

Estàs fotut, estàs fotut
quant camines pel carrer i no veus a ningú.
Estàs fotut, estàs fotut
quant et falta paper per a fer-te un canut.
Estàs fotut, tan fotut
que no vols donar-te compte del que passa pel món
Estàs fotut, tan fotut
que no escoltes gossa sorda que no vols revolució

Què passa amb les paraules? Què passa amb l'amor?
I si som tant solidaris, què passa al tercer món?
T'has quedat sense memòria has perdut la dignitat
I ara vagues per la vida rebotant de bar en bar.
Què passa amb les creus la gamada i la de péu.
Si son massa anys d'història fotent per tot arreu,
massa anys d'història fotent per tot arreu
Són massa anys d'història fotent per tot arreu
i estàs fotut
Són massa anys d'història fotent per tot arreu
i estas fotut (estàs fotut) (x..)

1492 'massacre' indígena.
1707 Xàtiva cremada.
Continua la 'massacre' i el més dèbil morirà,
La utopia de ser home i el llegat de ser animal.

Sempre esperant un present que no aplega,
sempre oblidant un passat negligent,
sempre somiant despert,
despert.