Traducción de la letra Esto No Es Amor de Quijano

Idioma Origen:

Sé que soy díficil
un hombre díficil
pero tengo mi gracia aunque no lo parezca
No te prometo casarme contigo ni amor eterno ni cosas de esas.

Prometo mimarte
prometo cuidarte
hasta que esto se acabe
ojala no se acabe
que dure una vida
que no se acabe.

Esto es amor y lo demas es cuento sin trampa ni carton
sin más invento.

Aquí yo te tengo (tú me tienes)aquí nos tenemos mientras dure este fuego por favor disfrutemos.
Pudieras pensar que no soy honesto y que digo unas cosas muy poco normales y ahora mismo si quieres te digo tengamos chavales.

(Estribillo)

Y a fecha de hoy cada día es una conquista como si fueras la cantante que se enamora del pianista que cada noche se pasean y tras el sol se besuquean en el centro de la pista. Aquí me tienes yo soy tu artista que cada noche se pasea....

Esto es amor y lo demás es cuento.

No tengo problemas si sales los viernes o si tienes amigos de antaño mientras haya respeto y no nos hagamos daño
y si un día descubres que ya no me quieres o lo mismo te digo, no perdamos el tiempo aguantando ni tu conmigo ni yo contigo

(Estribillo)
Idioma Destino:

Sé que soy díficil
un hombre díficil
pero tengo mi gracia aunque no lo parezca
No te prometo casarme contigo ni amor eterno ni cosas de esas.

Prometo mimarte
prometo cuidarte
hasta que esto se acabe
ojala no se acabe
que dure una vida
que no se acabe.

Esto es amor y lo demas es cuento sin trampa ni carton
sin más invento.

Aquí yo te tengo (tú me tienes)aquí nos tenemos mientras dure este fuego por favor disfrutemos.
Pudieras pensar que no soy honesto y que digo unas cosas muy poco normales y ahora mismo si quieres te digo tengamos chavales.

(Estribillo)

Y a fecha de hoy cada día es una conquista como si fueras la cantante que se enamora del pianista que cada noche se pasean y tras el sol se besuquean en el centro de la pista. Aquí me tienes yo soy tu artista que cada noche se pasea....

Esto es amor y lo demás es cuento.

No tengo problemas si sales los viernes o si tienes amigos de antaño mientras haya respeto y no nos hagamos daño
y si un día descubres que ya no me quieres o lo mismo te digo, no perdamos el tiempo aguantando ni tu conmigo ni yo contigo

(Estribillo)