Traducción de la letra Excusas de Nonpalidece

Idioma Origen:

Excusas, las llevan en el lomo
como vestigios de lucha.
Se mueven en el tiempo con la precisión que asusta,
la tinta es su veneno y le dan forma de dinero.

Entiende, no es sólo lo que ves
sino también lo que buscás, tu acción refiere.
O eres parte del problema, o parte de la solución,
ya no alcanza sólo suponer.
La clave del conocimiento es:
quien lo sabe, lo comparte.

Partieron desde el norte formando un gran escuadrón,
en escuadrón de deuda, progreso y polución.
Rastafari también lo llamaba Babylon System.
Y el tiempo apremia, y estos son los días de sed.
El sol ya no es el de antes, algo de temer,
todos buscando agua, ¡Todo el mundo tiene sed!

Y escucho la bomba en tu boca,
explosión de dolor que sofoca.
Que ya no mueran sordas,
ya no adicto, ya no más.

Dicen que una vez que ahí vas y conocés,
ya no volvés...
Dicen que una vez que ahí vas y conocés,
ya no volvés...
Dicen que ya no volvés...

Dicen que una vez que ahí vas y conocés,
ya no volvés...

Excusas, las llevan en el lomo
como vestigios de lucha.
Se mueven en el tiempo con la precisión que asusta,
la tinta es su veneno y le dan forma de dinero.

Y escucho la bomba en tu boca,
explosión de dolor que sofoca.
Que ya no mueran sordas,
ya no adicto, ya no más.

Y escucho la bomba en tu boca,
explosión de dolor que sofoca.
Que ya no mueran sordas,
ya no adicto, ya no más.

ya no adicto, ya no más...
ya no adicto, ya no más...
ya no adicto, ya no más...
ya no adicto, ya no más...
Idioma Destino:

Excusas, las llevan en el lomo
como vestigios de lucha.
Se mueven en el tiempo con la precisión que asusta,
la tinta es su veneno y le dan forma de dinero.

Entiende, no es sólo lo que ves
sino también lo que buscás, tu acción refiere.
O eres parte del problema, o parte de la solución,
ya no alcanza sólo suponer.
La clave del conocimiento es:
quien lo sabe, lo comparte.

Partieron desde el norte formando un gran escuadrón,
en escuadrón de deuda, progreso y polución.
Rastafari también lo llamaba Babylon System.
Y el tiempo apremia, y estos son los días de sed.
El sol ya no es el de antes, algo de temer,
todos buscando agua, ¡Todo el mundo tiene sed!

Y escucho la bomba en tu boca,
explosión de dolor que sofoca.
Que ya no mueran sordas,
ya no adicto, ya no más.

Dicen que una vez que ahí vas y conocés,
ya no volvés...
Dicen que una vez que ahí vas y conocés,
ya no volvés...
Dicen que ya no volvés...

Dicen que una vez que ahí vas y conocés,
ya no volvés...

Excusas, las llevan en el lomo
como vestigios de lucha.
Se mueven en el tiempo con la precisión que asusta,
la tinta es su veneno y le dan forma de dinero.

Y escucho la bomba en tu boca,
explosión de dolor que sofoca.
Que ya no mueran sordas,
ya no adicto, ya no más.

Y escucho la bomba en tu boca,
explosión de dolor que sofoca.
Que ya no mueran sordas,
ya no adicto, ya no más.

ya no adicto, ya no más...
ya no adicto, ya no más...
ya no adicto, ya no más...
ya no adicto, ya no más...