Idioma Origen:
???HALCA?????????SASSY????HIGH and MIGHTY COLOR
Tooku wo miteta hitomi wa utsumuite
(Slow down.)
Kibou wa usete
Nai mono nedari yowane wo hakidashi
Ushirometasa ni obieta
(Feel the pain.)
(I was afraid.)
Furuete wa kizutsuketa itsudemo
(I need the pain.
Now is the time to change.)
Kono mama sugite yuku hibi
(No more.)
Kono mama ja owarenai
(Any more.)
Kimi no hitomi no oku de ima mo
(Don't look back.)
Sakebi tsuzuketeru mono
(No more.)
Mada kizukanai furishite me wo fuse aruku?
(Any more.)
Kako no kizu ni hitaru yochi wa iranai
Ooku wo nozomi ue hateta hitomi wa
(Like the daylight will be the darkness.)
Teki wo hoshigaru
Kanshou ni obore nanimo mienakute
Namida kokoro made todokanai
(I can't see more.)
Itsuka no sono anata no koe sae mo
(I can't hear more.
Now is the time to change.)
Kizuita
Kibou wa itsumo itami to tomo ni atte
(No more. Any more.)
Itamu tabi ni hikari mashita
(Don't look back.)
Iki tsuku ite tsukamitori
(No more.)
Tsuyoi furisuru kurai
(Any more.)
Narifurikamawazu tsukisusumu koto
Mada kie tsukinai? Kakaeta itami wa
Mada hitari tarinai? Iiwake no kanshou ni
Kono yami ga mata asu no yami ni tsunagaru nara
Ima wo susumu shika nai
(I want the right answer.
I want the right direction. Where is it?
Now, I want the true blue sky.
I want the wing to fly. Where is it?)
Kono mama sugite yuku hibi
(No more.)
Kono mama ja owarenai
(Any more.)
Kimi no hitomi no oku de ima mo
(Don't look back.)
Sakebi tsuzuketeru mono
(No more.)
Mada kizukanai furishite me wo fuse aruku?
(Any more.)
Kako no kizu ni hitaru yochi wa iranai
Idioma Destino:
???HALCA?????????SASSY????HIGH and MIGHTY COLOR
Tooku wo miteta hitomi wa utsumuite
(Slow down.)
Kibou wa usete
Nai mono nedari yowane wo hakidashi
Ushirometasa ni obieta
(Feel the pain.)
(I was afraid.)
Furuete wa kizutsuketa itsudemo
(I need the pain.
Now is the time to change.)
Kono mama sugite yuku hibi
(No more.)
Kono mama ja owarenai
(Any more.)
Kimi no hitomi no oku de ima mo
(Don't look back.)
Sakebi tsuzuketeru mono
(No more.)
Mada kizukanai furishite me wo fuse aruku?
(Any more.)
Kako no kizu ni hitaru yochi wa iranai
Ooku wo nozomi ue hateta hitomi wa
(Like the daylight will be the darkness.)
Teki wo hoshigaru
Kanshou ni obore nanimo mienakute
Namida kokoro made todokanai
(I can't see more.)
Itsuka no sono anata no koe sae mo
(I can't hear more.
Now is the time to change.)
Kizuita
Kibou wa itsumo itami to tomo ni atte
(No more. Any more.)
Itamu tabi ni hikari mashita
(Don't look back.)
Iki tsuku ite tsukamitori
(No more.)
Tsuyoi furisuru kurai
(Any more.)
Narifurikamawazu tsukisusumu koto
Mada kie tsukinai? Kakaeta itami wa
Mada hitari tarinai? Iiwake no kanshou ni
Kono yami ga mata asu no yami ni tsunagaru nara
Ima wo susumu shika nai
(I want the right answer.
I want the right direction. Where is it?
Now, I want the true blue sky.
I want the wing to fly. Where is it?)
Kono mama sugite yuku hibi
(No more.)
Kono mama ja owarenai
(Any more.)
Kimi no hitomi no oku de ima mo
(Don't look back.)
Sakebi tsuzuketeru mono
(No more.)
Mada kizukanai furishite me wo fuse aruku?
(Any more.)
Kako no kizu ni hitaru yochi wa iranai