Traducción de la letra F A R R A de Subverso

Idioma Origen:

Cuando voy al trabajo bolso bajo el brazo
Muy poco descanso en esta era
Pero pienso en ti compañera de mis días y del porvenir
Que decir cómo te lo explico?
Este sentimiento de querer estar contigo
Siempre supimos que el amor es subversivo
Pero nunca imagine que llegaría al precipicio en que estoy
Mírame cariño allá voy con todo lo que soy,
Subiéndome a la micro me tiro a la piscina por vos, lo digo
Jugándome la vida en todo lo que escribo
Porque hoy por hoy tengo la sensación de estar mucho más vivo
Aquí y ahora poderosas cosas afloran en mi interior
Siento como crezco en cada aspecto de mi vida
Respeto las heridas, nada es perfecto
Las cosas nunca son tan sencillas,
Quiero ser el que te cuida, para algún día plantar la semilla en ese cuerpo hermoso
Y si este amor es peligroso, que asi sea
Yo no le tengo miedo al juego, ni menos a la pelea
Solo quiero que tu veas cuanto yo te amo,
Y si hay que decirte algo, mejor te lo canto, lo rapeo, porque creo en lo que creo
Y en ti, si que creo
En serio, en serio, en serio
Con sabina y redoles,
La villa, peñalolen, te aprendí a conocer, tu forma de ser
Me gusta, no me canso de mirarte nunca
Tu territorio interno, los ojos del misterio cuando quedas muda
Desde los pies hasta detrás de tu cuello
Debajo de tu pelo hablando de los sueños
Trabajos aplazados, camino y atrasados, abrazados,
o corriendo a reuniones porque vamos atrasados

Nuestra apuesta siempre fue desafiar toda lógica
Esa primera noche fue casi cómica
Entraste en mi vida como luz meteórica
Sin saber ni tu ni yo si habría próxima vez
Despertando nos preguntamos y ahora qué?
El acuerdo fue, vamos viendo…ok?...ok
Y tu risa provoque por mi forma gringa de expresarme
Tu sonrisa comenzó a ser mi desarme inevitable,
Nos juntábamos en las calles y entre una que otra obra de teatro algo cuestionable
Se comenzó a condensar un algo más palpable
Un hambre saludable con base en dos palabras para nada negociables,
Honestidad y locura
Hermosura, acaso tú no sabes cuánto me transformaste y me sigues transformado
Tanto que aprendo conceptos nuevos, acepciones cuaticas y juguetones verbos
Tus manos y mis manos, piel sobre piel
Y Ganas y más ganas, pero el que gana, lava la losa, que cosa más sabrosa,
Dame un beso mariposa, como las devoras ella,
Roja y negra como las ideas nuestras, como la rabia con anclaje en trincheras populares
Actividades, viajes, clases, cada uno hace lo que hace, hay que prepararse o no?
Necesidad de organizarse
Y me reí al descubrir una tarde que te quería mucho más que antes
Mujer militante que va al combate
Peor que morir es callarse en vida
Por eso a veces esta rebeldía duele las costillas
Dime tu historia yo te cuento la mía

Buenos días amor,
Como soñaste, ven acá, déjame abrazarte
Como estas, No tengo chocolates ni flores porque este amor es más original

Avanzando paso a paso dos constructores
Paréntesis
Meses sin freno, correos electrónicos eufóricos, llamadas de teléfono,
Doce de la noche convenciones, necesito verte, te lo repito
Eres un regalo que fuerte, que suerte
Haberte encontrado esto es autentico
Si seguimos asi necesitamos un medico, no te desmayes naty es solo vértigo
Llegamos al mar, la tercera ola nos choca, corriendo en la playa sobre las rocas
Loca, toma mi mano y aprieta, porque muy pocas cosas son tan verdaderas
Como esta arena y el viento en tu pelo, no sabes cuánto te quiero
No cabes ya en mi pecho, no pares y dame más besos
Quédate aquí vamos meciéndonos, un arcoíris en el cielo protegiéndonos
Presencia constante en lo cotidiano, que es lo mismo que decir en los milagros
Aprendiendo formas de amar tan distinta
Hasta ya entendí la canción de la silla
Y como solo quedan solo cuatro líneas aprovecho el tiempo
Allí va el resto no se me olvida
No mas pesadilla ni mas nube ni duda,
Seamos dos hormigas sencilla aventura
Profunda locura hecha a nuestra medida
Te invito a construir el amor de nuestras vidas.
Idioma Destino:

Cuando voy al trabajo bolso bajo el brazo
Muy poco descanso en esta era
Pero pienso en ti compañera de mis días y del porvenir
Que decir cómo te lo explico?
Este sentimiento de querer estar contigo
Siempre supimos que el amor es subversivo
Pero nunca imagine que llegaría al precipicio en que estoy
Mírame cariño allá voy con todo lo que soy,
Subiéndome a la micro me tiro a la piscina por vos, lo digo
Jugándome la vida en todo lo que escribo
Porque hoy por hoy tengo la sensación de estar mucho más vivo
Aquí y ahora poderosas cosas afloran en mi interior
Siento como crezco en cada aspecto de mi vida
Respeto las heridas, nada es perfecto
Las cosas nunca son tan sencillas,
Quiero ser el que te cuida, para algún día plantar la semilla en ese cuerpo hermoso
Y si este amor es peligroso, que asi sea
Yo no le tengo miedo al juego, ni menos a la pelea
Solo quiero que tu veas cuanto yo te amo,
Y si hay que decirte algo, mejor te lo canto, lo rapeo, porque creo en lo que creo
Y en ti, si que creo
En serio, en serio, en serio
Con sabina y redoles,
La villa, peñalolen, te aprendí a conocer, tu forma de ser
Me gusta, no me canso de mirarte nunca
Tu territorio interno, los ojos del misterio cuando quedas muda
Desde los pies hasta detrás de tu cuello
Debajo de tu pelo hablando de los sueños
Trabajos aplazados, camino y atrasados, abrazados,
o corriendo a reuniones porque vamos atrasados

Nuestra apuesta siempre fue desafiar toda lógica
Esa primera noche fue casi cómica
Entraste en mi vida como luz meteórica
Sin saber ni tu ni yo si habría próxima vez
Despertando nos preguntamos y ahora qué?
El acuerdo fue, vamos viendo…ok?...ok
Y tu risa provoque por mi forma gringa de expresarme
Tu sonrisa comenzó a ser mi desarme inevitable,
Nos juntábamos en las calles y entre una que otra obra de teatro algo cuestionable
Se comenzó a condensar un algo más palpable
Un hambre saludable con base en dos palabras para nada negociables,
Honestidad y locura
Hermosura, acaso tú no sabes cuánto me transformaste y me sigues transformado
Tanto que aprendo conceptos nuevos, acepciones cuaticas y juguetones verbos
Tus manos y mis manos, piel sobre piel
Y Ganas y más ganas, pero el que gana, lava la losa, que cosa más sabrosa,
Dame un beso mariposa, como las devoras ella,
Roja y negra como las ideas nuestras, como la rabia con anclaje en trincheras populares
Actividades, viajes, clases, cada uno hace lo que hace, hay que prepararse o no?
Necesidad de organizarse
Y me reí al descubrir una tarde que te quería mucho más que antes
Mujer militante que va al combate
Peor que morir es callarse en vida
Por eso a veces esta rebeldía duele las costillas
Dime tu historia yo te cuento la mía

Buenos días amor,
Como soñaste, ven acá, déjame abrazarte
Como estas, No tengo chocolates ni flores porque este amor es más original

Avanzando paso a paso dos constructores
Paréntesis
Meses sin freno, correos electrónicos eufóricos, llamadas de teléfono,
Doce de la noche convenciones, necesito verte, te lo repito
Eres un regalo que fuerte, que suerte
Haberte encontrado esto es autentico
Si seguimos asi necesitamos un medico, no te desmayes naty es solo vértigo
Llegamos al mar, la tercera ola nos choca, corriendo en la playa sobre las rocas
Loca, toma mi mano y aprieta, porque muy pocas cosas son tan verdaderas
Como esta arena y el viento en tu pelo, no sabes cuánto te quiero
No cabes ya en mi pecho, no pares y dame más besos
Quédate aquí vamos meciéndonos, un arcoíris en el cielo protegiéndonos
Presencia constante en lo cotidiano, que es lo mismo que decir en los milagros
Aprendiendo formas de amar tan distinta
Hasta ya entendí la canción de la silla
Y como solo quedan solo cuatro líneas aprovecho el tiempo
Allí va el resto no se me olvida
No mas pesadilla ni mas nube ni duda,
Seamos dos hormigas sencilla aventura
Profunda locura hecha a nuestra medida
Te invito a construir el amor de nuestras vidas.