Idioma Origen:
Mindelo, minh'alma chora
e eu estou triste
e o amor demora
Mindelo, já não existe
minh'alma chora
e o mar assiste
Mindelo, o amor é isto
não tem demora
porqu'eu insisto
Mindelo, mar a bater
e o meu amor
anda a sofrer
Mindelo, conta comigo
qu'eu vivo e tudo
espera por mim
Idioma Destino:
Mindelo, minh'alma chora
e eu estou triste
e o amor demora
Mindelo, já não existe
minh'alma chora
e o mar assiste
Mindelo, o amor é isto
não tem demora
porqu'eu insisto
Mindelo, mar a bater
e o meu amor
anda a sofrer
Mindelo, conta comigo
qu'eu vivo e tudo
espera por mim