Idioma Origen:
'SE ME DOBLAN LAS PIERNAS
ANTE EL MÁS HERMOSA PROBLEMA DE LA VIDA,
ANTE MI NUEVO SOBRENOMBRE... 'PAPÁ'
PUSE LA MITAD DENTRO DE SU PIEL,
Y LA OTRA MITAD AMENAZABA CON LLEGAR,
SOLO JUGABA,
COMO JUEGA UN CIEGO A NUNCA TROPEZAR,
CUANDO SIEMPRE HAY UNA PROBABILIDAD.
CUANDO ME ENTERE QUE VENIAS YA,
DENTRO DE MIS OJOS SE HIZO LA FELICIDAD,
Y TU LLEGADA ERA COMO UN ELEFANTE EN LA GARGANTA,
LA SEMILLA QUE SIN SUELO SE LEVANTA,
Y EL NOVENO MES DECIDE GERMINAR,
PARA DARME EL SOBRENOMBRE DE PAPÁ.
ME PRESTE VALOR, PARA LA VERDAD,
ME ARRANQUE LAS ANSIAS,
Y EL CORDÓN DEL ANTIFAZ,
Y DI LA CARA,
PRETEXTANDO UNA CIGÜEÑA DESPISTADA,
QUE SIN CARTA EN EL BUZÓN ABRIÓ LAS ALAS,
AGREGÁNDOLE UNA SILLA AL COMEDOR,
Y A ESTE BARCO UNA BANDERA EN EL TIMÓN.
CON EL CORAZÓN SECO DE CANTAR,
ME INVENTE DEPRISA UNA SONAJA DE JUGAR,
Y TU LLEGADA RESULTO SER SIMPLEMENTE,
FALSA ALARMA,
Y SE DERRUMBO EL CASTILLO QUE FORMABA,
SOBRE UN SUEÑO QUE SE DECIDIÓ A ESPERAR,
Y LLEGAR CON LA CORRIENTE DEL AZAR,
Y TU LLEGADA ERA COMO UN ELEFANTE EN LA GARGANTA,
LUEGO ME QUEDO TAN SÓLO UNA TONADA,
QUE REGRESA CON LAS GANAS DE LLORAR,
Y SE HA VUELTO CADA VEZ MÁS FAMILIAR.
Idioma Destino:
'SE ME DOBLAN LAS PIERNAS
ANTE EL MÁS HERMOSA PROBLEMA DE LA VIDA,
ANTE MI NUEVO SOBRENOMBRE... 'PAPÁ'
PUSE LA MITAD DENTRO DE SU PIEL,
Y LA OTRA MITAD AMENAZABA CON LLEGAR,
SOLO JUGABA,
COMO JUEGA UN CIEGO A NUNCA TROPEZAR,
CUANDO SIEMPRE HAY UNA PROBABILIDAD.
CUANDO ME ENTERE QUE VENIAS YA,
DENTRO DE MIS OJOS SE HIZO LA FELICIDAD,
Y TU LLEGADA ERA COMO UN ELEFANTE EN LA GARGANTA,
LA SEMILLA QUE SIN SUELO SE LEVANTA,
Y EL NOVENO MES DECIDE GERMINAR,
PARA DARME EL SOBRENOMBRE DE PAPÁ.
ME PRESTE VALOR, PARA LA VERDAD,
ME ARRANQUE LAS ANSIAS,
Y EL CORDÓN DEL ANTIFAZ,
Y DI LA CARA,
PRETEXTANDO UNA CIGÜEÑA DESPISTADA,
QUE SIN CARTA EN EL BUZÓN ABRIÓ LAS ALAS,
AGREGÁNDOLE UNA SILLA AL COMEDOR,
Y A ESTE BARCO UNA BANDERA EN EL TIMÓN.
CON EL CORAZÓN SECO DE CANTAR,
ME INVENTE DEPRISA UNA SONAJA DE JUGAR,
Y TU LLEGADA RESULTO SER SIMPLEMENTE,
FALSA ALARMA,
Y SE DERRUMBO EL CASTILLO QUE FORMABA,
SOBRE UN SUEÑO QUE SE DECIDIÓ A ESPERAR,
Y LLEGAR CON LA CORRIENTE DEL AZAR,
Y TU LLEGADA ERA COMO UN ELEFANTE EN LA GARGANTA,
LUEGO ME QUEDO TAN SÓLO UNA TONADA,
QUE REGRESA CON LAS GANAS DE LLORAR,
Y SE HA VUELTO CADA VEZ MÁS FAMILIAR.