Traducción de la letra Fericit (Cu Guess Who) de Cheloo

Idioma Origen:

Nu cer decat un petic de cer liber
Si sa am timp sa ma reconsider
In loc sa ma desonsider
Cu un caracter de fier
As fi ruginit pana acum
Dar am trecut peste apa de foc, praf si fum
A mai ramas un pic de magie
Si cine stie?!
Poate va'ncepe'ntr-un final sa'mi rezulte si mie
Visele mele se lovesc de ziua de maine
Daca'as orbi nu mi'ai intinde'n morti tai o buca' de paine
N'am puteri speciale sa mentin legaturi superficiale
Si sunt scarbit de mimici artizanale
Daca as putea citi in priviri
Ai uita sa respiri
Caci as practica stilul liber la tir in direct la stiri
Intoarce'mi spatele prietene
Asta'i un monolog
Nu'ti bag in rana un cutit iti bag un ciob
Am sa'ti iau inapoi tot ce ti'am dat cu mana mea
Ce pula mea
Prietenul sa merite apoi sa vrea
Nu confunda dreptul cu darul
Tu care'mi pui gandind jegos pe masa intors paharul
Ma culc suparat
A 2 a zi ma scol tot incruntat
Inc'o zi de cacat inconjurat de oameni de cacat
Voi care zambiti de dragul aparentelor
Sa stiti ca ma'nraiesc in nici un caz, in nici un caz nu mor


Refren -2x-
Sunt momente'n viata cand e necesar sa vrei
Sa pui gunoaie in cutia milei
Si toti banii sa'i bei
Iti ramane doar sa te razbuni pe tine
Caci e mai usor sa fi rau cand vrei sa fi bun si n'ai cu cine


Unu- cateva foi
Sterg o mie de nevoi
Nu'ncerca sa'ti gasesti norocu'n lanu' de trifoi
Doi- n'o sa vezi fericirea printr'un geam mat
Cum n'o sa vezi in masini straine oameni'n halat
Am inhalat destul aere de oameni cool
Ce cred ca'jung in Rai si'i dau de'o usa pe are scrie pull - ai planurile in cap doar atunci cand il pui pe perna
Nu visa la occident
Cand nu stii nu stii limba materna
Prietenii au mai multi bani au tot ce vor
Deci isi permit
Tu esti sarac ai doar un sac in spate
Dar esti cinstit
Cui ii pasa?!
Acum ca sa ... ai o casa
Sa ai ceva in plasa nu e loc sa spui lasa
In orice batatura sta mai mult de'un gram de ura
Stai stai....cu nasu'n bautura ca mama mult nu o sa a-a-ai
Decat sa dai pune de'oparte in final sa vezi ce mai ramane....
Un copil ramane o afacere proasta
Cand esti in somaj
Intre frati ramane discriminarea la partaj
Din scoala ramai cu gandul ca'i fost la dresaj
In viata fericirea ramane un fïlm de scurt metraj...

Refren -2x-
Idioma Destino:

Nu cer decat un petic de cer liber
Si sa am timp sa ma reconsider
In loc sa ma desonsider
Cu un caracter de fier
As fi ruginit pana acum
Dar am trecut peste apa de foc, praf si fum
A mai ramas un pic de magie
Si cine stie?!
Poate va'ncepe'ntr-un final sa'mi rezulte si mie
Visele mele se lovesc de ziua de maine
Daca'as orbi nu mi'ai intinde'n morti tai o buca' de paine
N'am puteri speciale sa mentin legaturi superficiale
Si sunt scarbit de mimici artizanale
Daca as putea citi in priviri
Ai uita sa respiri
Caci as practica stilul liber la tir in direct la stiri
Intoarce'mi spatele prietene
Asta'i un monolog
Nu'ti bag in rana un cutit iti bag un ciob
Am sa'ti iau inapoi tot ce ti'am dat cu mana mea
Ce pula mea
Prietenul sa merite apoi sa vrea
Nu confunda dreptul cu darul
Tu care'mi pui gandind jegos pe masa intors paharul
Ma culc suparat
A 2 a zi ma scol tot incruntat
Inc'o zi de cacat inconjurat de oameni de cacat
Voi care zambiti de dragul aparentelor
Sa stiti ca ma'nraiesc in nici un caz, in nici un caz nu mor


Refren -2x-
Sunt momente'n viata cand e necesar sa vrei
Sa pui gunoaie in cutia milei
Si toti banii sa'i bei
Iti ramane doar sa te razbuni pe tine
Caci e mai usor sa fi rau cand vrei sa fi bun si n'ai cu cine


Unu- cateva foi
Sterg o mie de nevoi
Nu'ncerca sa'ti gasesti norocu'n lanu' de trifoi
Doi- n'o sa vezi fericirea printr'un geam mat
Cum n'o sa vezi in masini straine oameni'n halat
Am inhalat destul aere de oameni cool
Ce cred ca'jung in Rai si'i dau de'o usa pe are scrie pull - ai planurile in cap doar atunci cand il pui pe perna
Nu visa la occident
Cand nu stii nu stii limba materna
Prietenii au mai multi bani au tot ce vor
Deci isi permit
Tu esti sarac ai doar un sac in spate
Dar esti cinstit
Cui ii pasa?!
Acum ca sa ... ai o casa
Sa ai ceva in plasa nu e loc sa spui lasa
In orice batatura sta mai mult de'un gram de ura
Stai stai....cu nasu'n bautura ca mama mult nu o sa a-a-ai
Decat sa dai pune de'oparte in final sa vezi ce mai ramane....
Un copil ramane o afacere proasta
Cand esti in somaj
Intre frati ramane discriminarea la partaj
Din scoala ramai cu gandul ca'i fost la dresaj
In viata fericirea ramane un fïlm de scurt metraj...

Refren -2x-