Traducción de la letra Fiesta de Rafaella Carrá

Idioma Origen:

Desde esta noche
Cambirá mi vida.
(desde esta noche)
(desde esta noche)
No quiero ser ya más la abandonada.
(no quiero serlo)
(no quiero serlo)
¿Cuántas lágrimas he derramado?
¿Cuántos besos he desperdiciado?
El decía que era culpa mía
Que anulaba yo su libertad.

Yo le dije
Si no estás tú
¿Qué voy a hacer si no estás tú?
Y he sabido que es peligroso
Decir siempre la verdad.
Si
Un día te has sentido enamorada.
No
No digas que le quieres, cállalo.

Yo le dije
Si no estás tu
¿Qué voy a hacer si no estás tú?
Y he sabido que es peligroso
Decir siempre la verdad.
Por eso aquí
Tengo yo esta fiesta
Pero sin ti.

Fiesta!
Que fantástica fantática esta fiesta
Que fantástica fantástica esta fiesta
Esta fiesta con amigos y sin ti !

En esta noche me siento contenta.
(en esta noche)
(en esta noche)

Ha aparecido lo que yo esperaba.
(ha aparecido)
(ha aparecido)

No se parecía nada a él
Me ha mirado con ojos tiernos
Y me dicho que era culpa suya
Al diablo con la libertad!

Y me ha dicho
Si no estás tú
¿Qué voy a hacer si no estás tú?
Y he sabido que es peligroso
Decir siempre la verdad.
Si
Un día te has sentido enamorada.
No
No digas que le quieres, cállalo.

Y me ha dicho
Si no estás tú
¿Qué voy a hacer si no estás tú?

Y he sabido que es peligroso
Decir siempre la verdad.


Mira por qué
Hago yo esta fiesta
Y bailo con él.

Fiesta!
Que fantástica, fantástica esta fiesta
Que fantástica, fantástica esta fiesta
Esta fiesta
En la que descubrí su amor

Si
Un día te has sentido enamorada
No
No digas que le quieres, cállalo

El me ha dicho
Si no estás tú
¿Qué voy a hacer si no estás tú?
Y he sabido que es peligroso
Decir siempre la verdad.

Mira por qué
Hago yo esta fiesta
Y bailo con él.

Fiesta!
Que fantástica, fantástica esta fiesta
Que fantástica, fantástica esta fiesta
Esta fiesta
En la que descubrí su amor


Fiesta!
Que fantástica, fantástica esta fiesta
Que fantástica, fantástica esta fiesta
Esta fiesta
En la que descubrí su amor.

Olé!
Idioma Destino:

Desde esta noche
Cambirá mi vida.
(desde esta noche)
(desde esta noche)
No quiero ser ya más la abandonada.
(no quiero serlo)
(no quiero serlo)
¿Cuántas lágrimas he derramado?
¿Cuántos besos he desperdiciado?
El decía que era culpa mía
Que anulaba yo su libertad.

Yo le dije
Si no estás tú
¿Qué voy a hacer si no estás tú?
Y he sabido que es peligroso
Decir siempre la verdad.
Si
Un día te has sentido enamorada.
No
No digas que le quieres, cállalo.

Yo le dije
Si no estás tu
¿Qué voy a hacer si no estás tú?
Y he sabido que es peligroso
Decir siempre la verdad.
Por eso aquí
Tengo yo esta fiesta
Pero sin ti.

Fiesta!
Que fantástica fantática esta fiesta
Que fantástica fantástica esta fiesta
Esta fiesta con amigos y sin ti !

En esta noche me siento contenta.
(en esta noche)
(en esta noche)

Ha aparecido lo que yo esperaba.
(ha aparecido)
(ha aparecido)

No se parecía nada a él
Me ha mirado con ojos tiernos
Y me dicho que era culpa suya
Al diablo con la libertad!

Y me ha dicho
Si no estás tú
¿Qué voy a hacer si no estás tú?
Y he sabido que es peligroso
Decir siempre la verdad.
Si
Un día te has sentido enamorada.
No
No digas que le quieres, cállalo.

Y me ha dicho
Si no estás tú
¿Qué voy a hacer si no estás tú?

Y he sabido que es peligroso
Decir siempre la verdad.


Mira por qué
Hago yo esta fiesta
Y bailo con él.

Fiesta!
Que fantástica, fantástica esta fiesta
Que fantástica, fantástica esta fiesta
Esta fiesta
En la que descubrí su amor

Si
Un día te has sentido enamorada
No
No digas que le quieres, cállalo

El me ha dicho
Si no estás tú
¿Qué voy a hacer si no estás tú?
Y he sabido que es peligroso
Decir siempre la verdad.

Mira por qué
Hago yo esta fiesta
Y bailo con él.

Fiesta!
Que fantástica, fantástica esta fiesta
Que fantástica, fantástica esta fiesta
Esta fiesta
En la que descubrí su amor


Fiesta!
Que fantástica, fantástica esta fiesta
Que fantástica, fantástica esta fiesta
Esta fiesta
En la que descubrí su amor.

Olé!