Traducción de la letra Figure di Cartone de Le Orme

Idioma Origen:

In un mondo strano tutto tuo
fatto di figure di cartone
e di tante bambola di stoffa, vivi tu

Vivi chiusa in quelle quattro mura ;
non ricordi chi ti ci ha portato
e conosci solo chi ora gioca con te.

Tu non hai le ansie del futuro
per te il tempo non ha più valore,
ciò che hai fatto ieri tu domani rifarai.

E nei tuoi sogni
parli con gli angeli.
In un cerchio chiuso di pazzia
hai perduto la tua giovinezza
come un fiore tolto dal ramo a primavera.

Dai un nome a tutte le farfalle
e confessi al vento i tuoi amori.

Danzi sola nei corridoi vuoti quando è sera.

Stringi forte al petto il tuo cuscino
e sul muro bianco si disegna
il profilo di una donna con il suo bambino.

E cosi... felice ti addormenti.
Idioma Destino:

In un mondo strano tutto tuo
fatto di figure di cartone
e di tante bambola di stoffa, vivi tu

Vivi chiusa in quelle quattro mura ;
non ricordi chi ti ci ha portato
e conosci solo chi ora gioca con te.

Tu non hai le ansie del futuro
per te il tempo non ha più valore,
ciò che hai fatto ieri tu domani rifarai.

E nei tuoi sogni
parli con gli angeli.
In un cerchio chiuso di pazzia
hai perduto la tua giovinezza
come un fiore tolto dal ramo a primavera.

Dai un nome a tutte le farfalle
e confessi al vento i tuoi amori.

Danzi sola nei corridoi vuoti quando è sera.

Stringi forte al petto il tuo cuscino
e sul muro bianco si disegna
il profilo di una donna con il suo bambino.

E cosi... felice ti addormenti.