Traducción de la letra Fina estampa de Caetano Velozo

Idioma Origen:

Una veredita alegre
con luz de luna o de sol
tendida como una cinta
con su lado de arrebol
Arrebol de los geranios
sonrisa con rubor
arrebol de los claveles
y las mejillas en flor
Perfumada de magnolia
rociada de mañanita
la veredita sonrìe
cuando tu piel acaricia
y la populi se rie
y la ventana se agita
cuando por esa vereda
tu fina estampa pasea

-Fina estampa caballero
caballero de fina estampa
un lucero que sonriera
bajo un sombrero no sonriera
ni mas hermoso ni mas luciera
caballero
Y en tu andar andar reluce la acera al andar andar_

te lleva hacia los saguanes
y a los patios encantados
te lleva hacia las plazuelas
y a los amores soñados
Veredita que se arrulla
Con trajes desbordados
con tacon con chapin de seda
y fustes almidonados.
Es una caminito alegre
con luz de luna o de sol
que he de recorrer cantando
por si te puedo alcanzar
fina estampa quien te pudiera guardar

-Fina estampa caballero
caballero de fina estampa
un lucero que sonriera
bajo un sombrero no sonriera
ni mas hermoso ni mas luciera
caballero
Y en tu andar andar reluce la acera al andar andar_
Idioma Destino:

Una veredita alegre
con luz de luna o de sol
tendida como una cinta
con su lado de arrebol
Arrebol de los geranios
sonrisa con rubor
arrebol de los claveles
y las mejillas en flor
Perfumada de magnolia
rociada de mañanita
la veredita sonrìe
cuando tu piel acaricia
y la populi se rie
y la ventana se agita
cuando por esa vereda
tu fina estampa pasea

-Fina estampa caballero
caballero de fina estampa
un lucero que sonriera
bajo un sombrero no sonriera
ni mas hermoso ni mas luciera
caballero
Y en tu andar andar reluce la acera al andar andar_

te lleva hacia los saguanes
y a los patios encantados
te lleva hacia las plazuelas
y a los amores soñados
Veredita que se arrulla
Con trajes desbordados
con tacon con chapin de seda
y fustes almidonados.
Es una caminito alegre
con luz de luna o de sol
que he de recorrer cantando
por si te puedo alcanzar
fina estampa quien te pudiera guardar

-Fina estampa caballero
caballero de fina estampa
un lucero que sonriera
bajo un sombrero no sonriera
ni mas hermoso ni mas luciera
caballero
Y en tu andar andar reluce la acera al andar andar_