Traducción de la letra Fingiendo de Pignoise

Idioma Origen:

Dicen que aqui dentro es donde todo lo guardamos
dicen que me odian y luego me dan la mano
de un lado sonrisa y por el otro acuchillamos
dices que es sincero y yo digo que falso
todo el rato mintiendo ya no puedo parar
me he cansado de siempre estar fingiendo

quiero llorar de felicidad
para reir cuando valla mal
quiero sufrir en silencio
aparentar si te veo
quiero saltar de desilusion
y celebrar cada decepcion
nunca decir lo que pienso
aparentar si te veo

Dicen que no vas a ningun lado aparentando
pero es que al final solo gano cuando soy malo
y es que esto es un juego en el que todos falseamos
y a esos que no juegan nosotros los pisamos
todo el rato mintiendo ya no puedo parar
me he cansado de siempre estar fingiendo


quiero llorar de felicidad
para reir cuando valla mal
quiero sufrir en silencio
aparentar si te veo
quiero saltar de desilusion
y celebrar cada decepcion
nunca decir lo que pienso
aparentar si te veo


si te veo, aparentar si te veo
si te veo, aparentar si te veo


todo el rato mintiendo ya no puedo parar
me he cansado de siempre estar fingiendo


quiero llorar de felicidad
para reir cuando valla mal
quiero sufrir en silencio
aparentar si te veo
quiero saltar de desilusion
y celebrar cada decepcion
nunca decir lo que pienso
aparentar si te veo


quiero llorar de felicidad
para reir cuando valla mal
quiero sufrir en silencio
aparentar si te veo
quiero saltar de desilusion
y celebrar cada decepcion
nunca decir lo que pienso
aparentar si te veo


si te veo, aparentar si te veo
si te veo, aparentar si te veo

si te veo, aparentar si te veo
si te veo, aparentar si te veo
Idioma Destino:

Dicen que aqui dentro es donde todo lo guardamos
dicen que me odian y luego me dan la mano
de un lado sonrisa y por el otro acuchillamos
dices que es sincero y yo digo que falso
todo el rato mintiendo ya no puedo parar
me he cansado de siempre estar fingiendo

quiero llorar de felicidad
para reir cuando valla mal
quiero sufrir en silencio
aparentar si te veo
quiero saltar de desilusion
y celebrar cada decepcion
nunca decir lo que pienso
aparentar si te veo

Dicen que no vas a ningun lado aparentando
pero es que al final solo gano cuando soy malo
y es que esto es un juego en el que todos falseamos
y a esos que no juegan nosotros los pisamos
todo el rato mintiendo ya no puedo parar
me he cansado de siempre estar fingiendo


quiero llorar de felicidad
para reir cuando valla mal
quiero sufrir en silencio
aparentar si te veo
quiero saltar de desilusion
y celebrar cada decepcion
nunca decir lo que pienso
aparentar si te veo


si te veo, aparentar si te veo
si te veo, aparentar si te veo


todo el rato mintiendo ya no puedo parar
me he cansado de siempre estar fingiendo


quiero llorar de felicidad
para reir cuando valla mal
quiero sufrir en silencio
aparentar si te veo
quiero saltar de desilusion
y celebrar cada decepcion
nunca decir lo que pienso
aparentar si te veo


quiero llorar de felicidad
para reir cuando valla mal
quiero sufrir en silencio
aparentar si te veo
quiero saltar de desilusion
y celebrar cada decepcion
nunca decir lo que pienso
aparentar si te veo


si te veo, aparentar si te veo
si te veo, aparentar si te veo

si te veo, aparentar si te veo
si te veo, aparentar si te veo