Traducción de la letra Forgiven de Alanis Morisette The Coors The Cramberries

Idioma Origen:

You know how us Catholic girls can be
We make up for so much time a little too late
I never forgot it, confusing as it was
No fun with no guilt feelings
The sinners, the saviors, the loverless priests
I'll see you next Sunday
Chorus:
We all had our reasons to be there
We all had a thing or two to learn
We all needed something to cling to
So we did
I sang Alleluia in the choir
I confessed my darkest deeds to an envious man
My brothers they never went blind for what they did

But I may as well have
In the name of the Father, the Skeptic and the Son
I had one more stupid question
Repeat Chorus
What I learned I rejected but I believe again
I will suffer the consequence of this inquisition
If I jump in this fountain, will I be forgiven
Repeat Chorus
We all had delusions in our head
We all had our minds made up for us
We had to believe in something
So we did
Idioma Destino:

You know how us Catholic girls can be
We make up for so much time a little too late
I never forgot it, confusing as it was
No fun with no guilt feelings
The sinners, the saviors, the loverless priests
I'll see you next Sunday
Chorus:
We all had our reasons to be there
We all had a thing or two to learn
We all needed something to cling to
So we did
I sang Alleluia in the choir
I confessed my darkest deeds to an envious man
My brothers they never went blind for what they did

But I may as well have
In the name of the Father, the Skeptic and the Son
I had one more stupid question
Repeat Chorus
What I learned I rejected but I believe again
I will suffer the consequence of this inquisition
If I jump in this fountain, will I be forgiven
Repeat Chorus
We all had delusions in our head
We all had our minds made up for us
We had to believe in something
So we did