Traducción de la letra Frankenstein de Miguel Luna

Idioma Origen:

Como no existías te invente
Fui armándote pieza por pieza,
Justamente como te soñé
Y como si fueras Frankenstein
Te hice de los pies a la cabeza.


Para que pudieras respirar
Llene tus pulmones con mi aliento
Te hice libre de pensar y de actuar
Pues no había que me emocionara mas
Que ver caminar mi propio invento.


Y te adore, pero la felicidad
No es parte de este cuento
Porque olvide, que los seres
Como tu, no tienen sentimientos.

Y te has marchado sin decirme adiós
Llevándote contigo mi alegría
Vaya contradicción, que por darte amor
Te di la vida que ahora tú me quitas.

Si estabas hecha a la perfección
Más reconozco que fue culpa mía
Que cometí un error, un pequeño error,
Se me olvidó ponerte, un corazón.

Cuide los detalles al final
Y en vez de unos clavos en el cuello
Puse cada cosa en su lugar
Y te firme pintándote un lunar
Del color marrón de tu cabello.

Y te adore, pero la felicidad
No es parte de este cuento
Porque olvide, que los seres
Como tu, no tienen sentimientos.

Y te has marchado sin decirme adiós
Llevándote contigo mi alegría
Vaya contradicción, que por darte amor
Te di la vida que ahora tú me quitas.

Si estabas hecha a la perfección
Más reconozco que fue culpa mía
Que cometí un error, un pequeño error,
Se me olvidó ponerte, un corazón.
Idioma Destino:

Como no existías te invente
Fui armándote pieza por pieza,
Justamente como te soñé
Y como si fueras Frankenstein
Te hice de los pies a la cabeza.


Para que pudieras respirar
Llene tus pulmones con mi aliento
Te hice libre de pensar y de actuar
Pues no había que me emocionara mas
Que ver caminar mi propio invento.


Y te adore, pero la felicidad
No es parte de este cuento
Porque olvide, que los seres
Como tu, no tienen sentimientos.

Y te has marchado sin decirme adiós
Llevándote contigo mi alegría
Vaya contradicción, que por darte amor
Te di la vida que ahora tú me quitas.

Si estabas hecha a la perfección
Más reconozco que fue culpa mía
Que cometí un error, un pequeño error,
Se me olvidó ponerte, un corazón.

Cuide los detalles al final
Y en vez de unos clavos en el cuello
Puse cada cosa en su lugar
Y te firme pintándote un lunar
Del color marrón de tu cabello.

Y te adore, pero la felicidad
No es parte de este cuento
Porque olvide, que los seres
Como tu, no tienen sentimientos.

Y te has marchado sin decirme adiós
Llevándote contigo mi alegría
Vaya contradicción, que por darte amor
Te di la vida que ahora tú me quitas.

Si estabas hecha a la perfección
Más reconozco que fue culpa mía
Que cometí un error, un pequeño error,
Se me olvidó ponerte, un corazón.