Traducción de la letra Friend of mine de Lily Allen

Idioma Origen:

I don´t want us to have a fight,
But in the background I can hear you chatting shit,
I hear it every night.
And you think you´re being really cool,
You´ve been doing it since we were both at school,
Now who looks like a fool.

[Chorus]
You´re no friend of mine girl
And I´ve known it for a while girl,
You´re just a waste of time girl
Why don´t you have another line girl.

Hook
Tell me what did you expect?
Have you got no self respect?
Reputation to protect?
Soon you´ll be a nervous wreck.
[x2]

What happened to the good old days?
I was hoping this was all a stupid phase
Who are you anyway?
I know you´ve heard this all before
I know some people who are calling you a whore
Don´t know you anymore

[Chorus]
You´re no friend of mine girl
And I´ve known it for a while girl,
You´re just a waste of time girl
Why don´t you have another line girl.

Hook
Tell me what did you expect?
Have you got no self respect?
Reputation to protect?
Soon you´ll be a nervous wreck.
[x4]
Idioma Destino:

I don´t want us to have a fight,
But in the background I can hear you chatting shit,
I hear it every night.
And you think you´re being really cool,
You´ve been doing it since we were both at school,
Now who looks like a fool.

[Chorus]
You´re no friend of mine girl
And I´ve known it for a while girl,
You´re just a waste of time girl
Why don´t you have another line girl.

Hook
Tell me what did you expect?
Have you got no self respect?
Reputation to protect?
Soon you´ll be a nervous wreck.
[x2]

What happened to the good old days?
I was hoping this was all a stupid phase
Who are you anyway?
I know you´ve heard this all before
I know some people who are calling you a whore
Don´t know you anymore

[Chorus]
You´re no friend of mine girl
And I´ve known it for a while girl,
You´re just a waste of time girl
Why don´t you have another line girl.

Hook
Tell me what did you expect?
Have you got no self respect?
Reputation to protect?
Soon you´ll be a nervous wreck.
[x4]