Traducción de la letra Futuro Prometido de Sorriso Maroto

Idioma Origen:

A lua que prometi, está alí
E o sol só amanha
E a terra aos seus pés
A flor que eu te prometi, está alí
Guardada pra te dar
E você nem sei, não vi...
E o futuro prometido eu vim cobrar
Você jurou me amar
E me fazer feliz

Rasguei os planos, foi engano, eu me envolver
Foi coração cigano, leviano, que me fez sofrer

A casa que eu prometi, está alí
Esperando o amanhã
Minha vida aos seus pés
O anel que eu prometi, está alí
Guardado pra te dar...
E você nem sei, não vi
E o futuro prometido eu vim cobrar
Voce jurou me amar, e me fazer feliz

Rasguei os planos, foi engano, eu me envolver
Foi coração cigano, leviano, que me fez sofrer

Sem mágoas seguirei em paz
Mas não vou dizer não amarei nunca mais
Porque o coração, ele é sempre capaz de amar...

(2x)
Rasguei os planos, foi engano, eu me envolver
Por um coração cigano, leviano, que me fez sofrer

Sem mágoas seguirei em paz
Idioma Destino:

A lua que prometi, está alí
E o sol só amanha
E a terra aos seus pés
A flor que eu te prometi, está alí
Guardada pra te dar
E você nem sei, não vi...
E o futuro prometido eu vim cobrar
Você jurou me amar
E me fazer feliz

Rasguei os planos, foi engano, eu me envolver
Foi coração cigano, leviano, que me fez sofrer

A casa que eu prometi, está alí
Esperando o amanhã
Minha vida aos seus pés
O anel que eu prometi, está alí
Guardado pra te dar...
E você nem sei, não vi
E o futuro prometido eu vim cobrar
Voce jurou me amar, e me fazer feliz

Rasguei os planos, foi engano, eu me envolver
Foi coração cigano, leviano, que me fez sofrer

Sem mágoas seguirei em paz
Mas não vou dizer não amarei nunca mais
Porque o coração, ele é sempre capaz de amar...

(2x)
Rasguei os planos, foi engano, eu me envolver
Por um coração cigano, leviano, que me fez sofrer

Sem mágoas seguirei em paz