Traducción de la letra Gabbie di sangue de No Relax

Idioma Origen:

Noooooooooooooooooo!
Uno sguardo mi scruta la testa
Senza chiedere.
Urla che mischiano le mie idee
Son gabbie di sangue,
E c?e? odore di folle sapienza
Umana contro di me..
Ma dov?è? Ma dov?è la mia libertà?

Sono vittima soffocata da
Quel tuo ghiaccio
Che incessante la mia carne lacera
E dallo sguardo che come lama
Taglia dentro l?anima.

Legati alle cinghie dell?uomo
Non c?e? modo di evadere.
Urla chi e? in gabbia
E come me fa sogni animali.
E? umano chi buca il mio collo
E inietta dentro di  me
Veleni industriali, sangue infetto
E ogni tipo di malattia umana...
Vergogna!!

Sono vittima soffocata da
Quel tuo ghiaccio
Che incessante la mia carne lacera
E dallo sguardo che come lama
Taglia dentro l?anima.

Credi di essere come un Dio
Per decider la mia sorte?
L?animale e? Anima,
La gabbia e? il canto della morte.

Ora è buio e ho paura che
Tutti questi umani siano liberi
Di tagliarmi e torturarmi senza tregua,
Io volevo solo una carezza e tu
Mi hai piantato un?altra lama nella schiena
Proprio ora!!

Idioma Destino:

Noooooooooooooooooo!
Uno sguardo mi scruta la testa
Senza chiedere.
Urla che mischiano le mie idee
Son gabbie di sangue,
E c?e? odore di folle sapienza
Umana contro di me..
Ma dov?è? Ma dov?è la mia libertà?

Sono vittima soffocata da
Quel tuo ghiaccio
Che incessante la mia carne lacera
E dallo sguardo che come lama
Taglia dentro l?anima.

Legati alle cinghie dell?uomo
Non c?e? modo di evadere.
Urla chi e? in gabbia
E come me fa sogni animali.
E? umano chi buca il mio collo
E inietta dentro di  me
Veleni industriali, sangue infetto
E ogni tipo di malattia umana...
Vergogna!!

Sono vittima soffocata da
Quel tuo ghiaccio
Che incessante la mia carne lacera
E dallo sguardo che come lama
Taglia dentro l?anima.

Credi di essere come un Dio
Per decider la mia sorte?
L?animale e? Anima,
La gabbia e? il canto della morte.

Ora è buio e ho paura che
Tutti questi umani siano liberi
Di tagliarmi e torturarmi senza tregua,
Io volevo solo una carezza e tu
Mi hai piantato un?altra lama nella schiena
Proprio ora!!