Traducción de la letra Garufa de Carlos Gardel

Idioma Origen:

Del barrio La Mondiola sos el más rana
y te llaman Garufa por lo bacán;
tenés más pretensiones que bataclana
que hubiera hecho suceso con un gotán.
Durante la semana, meta laburo,
y el sábado en la noche sos un doctor:
te calas las polainas y el cuello duro
y te vas por el centro de rompedor.

Garufa,
¡pucha que sos divertido!
Garufa,
vos sos un caso perdido;
tu vieja
dice que sos un bandido
porque dicen que te vieron
la otra noche
en la calle San José.

Caés a la milonga en cuanto empieza
y sos para las minas un vallador;
sos capaz de bailarte la Marsellesa,
la Marcha a Garibaldi o El Trovador.
Con un café con leche y una ensaimada
te pasas una noche de bacanal
y al volver a tu casa, de madrugada,
decís: "Yo soy un tipo fenomenal".

Garufa,
¡pucha que sos divertido!
Garufa,
vos sos un caso perdido;
tu vieja
dice que sos un bandido
porque dicen que te vieron
la otra noche
en la calle San José.
Idioma Destino:

Del barrio La Mondiola sos el más rana
y te llaman Garufa por lo bacán;
tenés más pretensiones que bataclana
que hubiera hecho suceso con un gotán.
Durante la semana, meta laburo,
y el sábado en la noche sos un doctor:
te calas las polainas y el cuello duro
y te vas por el centro de rompedor.

Garufa,
¡pucha que sos divertido!
Garufa,
vos sos un caso perdido;
tu vieja
dice que sos un bandido
porque dicen que te vieron
la otra noche
en la calle San José.

Caés a la milonga en cuanto empieza
y sos para las minas un vallador;
sos capaz de bailarte la Marsellesa,
la Marcha a Garibaldi o El Trovador.
Con un café con leche y una ensaimada
te pasas una noche de bacanal
y al volver a tu casa, de madrugada,
decís: "Yo soy un tipo fenomenal".

Garufa,
¡pucha que sos divertido!
Garufa,
vos sos un caso perdido;
tu vieja
dice que sos un bandido
porque dicen que te vieron
la otra noche
en la calle San José.