Traducción de la letra Generación x de Del Valle

Idioma Origen:

Tienen dieciocho años y ya están cansados de la vida
pasividad es única opción de salida.
Con una formación escolar dada ya por perdida
conformarse es lo que hay, no existe alternativa.
Ellos prefrieren fines de semanas sin estudiar pa abusar del desfase,
se manifiestan en huelga solo por perder clase.
Papa y mama no quieren que fracasen,
pero los niños pasan y acaban por conformarse.
De verdad es vomitivo ver un sábado noche en mi ciudad,
me estare haciendo mayor o es que no se ver la realidad.
Joder.. me da asco ver a ñiñatos de trece años,
borrachos en las discotecas vomitando en el baño.
Sin darse cuenta de que la ESO no basta,
hasta que llevan diez años en la obra haciendo pasta
con al espalda partida, sin un puto duro
y un oficial paleto dandoles por el culo.


[Chorus x2]
Pobres chavalillos no saben lo que quieren,
Generación X ya se a lo que se refieren.
Inclasificable a la vez que peculiar,
No hay que olvidar que el tiempo pone a cada uno en su lugar.


Llevan gorras pa tapar el hueco que dejo su celebro,
venden su alma al respeto ganado en palizas a chavales,
desean que su forma de pensar no sufra un quiebro,
para no tener que darse cuenta de que son sumnormales.
Sale el sol pero no se levantan pronto por la mañana
trafican pa poder comprarse polos Dolce&Gabanna
su única vida es hacerce el peta de costo-marihuana
y que coño pincharse pa estar tochos el fin de semana,
me da asco un tanto rebeldes y causan potencia
espaldando sus actos y la inmadurez de su adolescencia,
en su movil robado tienen llamadas perdidas de su consciencia,
esperando ser escuchadas aunque haya perdido la paciencia.
Ojala, se estampe con su coche o su moto y se mueran.
Ojala, esa niñata se quede preñada y luego la dejen sola.
Ojala, el tipo más xungo de tu barrio se desangre en la cera.
Solo por compensar el daño que han hecho
en esta generación de mongoles i mongolas.

[Chorus]
Pobres chavalillos no saben lo que quieren,
Generación X ya se a lo que se refieren.
Inclasificable a la vez que peculiar,
No hay que olvidar que el tiempo pone a cada uno en su lugar.
Idioma Destino:

Tienen dieciocho años y ya están cansados de la vida
pasividad es única opción de salida.
Con una formación escolar dada ya por perdida
conformarse es lo que hay, no existe alternativa.
Ellos prefrieren fines de semanas sin estudiar pa abusar del desfase,
se manifiestan en huelga solo por perder clase.
Papa y mama no quieren que fracasen,
pero los niños pasan y acaban por conformarse.
De verdad es vomitivo ver un sábado noche en mi ciudad,
me estare haciendo mayor o es que no se ver la realidad.
Joder.. me da asco ver a ñiñatos de trece años,
borrachos en las discotecas vomitando en el baño.
Sin darse cuenta de que la ESO no basta,
hasta que llevan diez años en la obra haciendo pasta
con al espalda partida, sin un puto duro
y un oficial paleto dandoles por el culo.


[Chorus x2]
Pobres chavalillos no saben lo que quieren,
Generación X ya se a lo que se refieren.
Inclasificable a la vez que peculiar,
No hay que olvidar que el tiempo pone a cada uno en su lugar.


Llevan gorras pa tapar el hueco que dejo su celebro,
venden su alma al respeto ganado en palizas a chavales,
desean que su forma de pensar no sufra un quiebro,
para no tener que darse cuenta de que son sumnormales.
Sale el sol pero no se levantan pronto por la mañana
trafican pa poder comprarse polos Dolce&Gabanna
su única vida es hacerce el peta de costo-marihuana
y que coño pincharse pa estar tochos el fin de semana,
me da asco un tanto rebeldes y causan potencia
espaldando sus actos y la inmadurez de su adolescencia,
en su movil robado tienen llamadas perdidas de su consciencia,
esperando ser escuchadas aunque haya perdido la paciencia.
Ojala, se estampe con su coche o su moto y se mueran.
Ojala, esa niñata se quede preñada y luego la dejen sola.
Ojala, el tipo más xungo de tu barrio se desangre en la cera.
Solo por compensar el daño que han hecho
en esta generación de mongoles i mongolas.

[Chorus]
Pobres chavalillos no saben lo que quieren,
Generación X ya se a lo que se refieren.
Inclasificable a la vez que peculiar,
No hay que olvidar que el tiempo pone a cada uno en su lugar.