Traducción de la letra Gimmie Shelter de The Rolling Stones

Idioma Origen:

Oh, a storm is threat'ning
My very life today
If I don't get some shelter
Oh yeah, I'm gonna fade away

War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away

Ooh, see the fire is sweepin'
Our very street today
Burns like a red coal carpet
Mad bull lost your way

War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away

Rape, murder!
It's just a shot away
It's just a shot away

Rape, murder!
It's just a shot away
It's just a shot away

Rape, murder!
It's just a shot away
It's just a shot away

The floods is threat'ning
My very life today
Gimme, gimme shelter
Or I'm gonna fade away

War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
I tell you love, sister, it's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
Kiss away, kiss away

Dame Refugio

oh una tormenta esta amenazando hoy mi vida
si no consigo un refugio,oh si
durare poco
La guerra,chicos,esta a solo una Bala de distancia
esta a solo una bala de distancia

Veo que el fuego esta barriendo hoy nuestra calle
arde como una alfombre roja de carbón
ese toro rabioso perdió su dirección
La guerra,chicos,esta a solo una Bala de distancia
esta a solo una bala de distancia

El saqueo,al asesinato,esta a solo una bala de acá
solo una bala de distancia

hmnmn el diluvio esta amenazando hoy mi vida
dame refugio
durare poco
te digo
que el amor,hermana,esta a solo un beso de distancia
Solo un beso de distancia
solo un beso de distancia...

PAz
Idioma Destino:

Oh, a storm is threat'ning
My very life today
If I don't get some shelter
Oh yeah, I'm gonna fade away

War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away

Ooh, see the fire is sweepin'
Our very street today
Burns like a red coal carpet
Mad bull lost your way

War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away

Rape, murder!
It's just a shot away
It's just a shot away

Rape, murder!
It's just a shot away
It's just a shot away

Rape, murder!
It's just a shot away
It's just a shot away

The floods is threat'ning
My very life today
Gimme, gimme shelter
Or I'm gonna fade away

War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
I tell you love, sister, it's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
Kiss away, kiss away

Dame Refugio

oh una tormenta esta amenazando hoy mi vida
si no consigo un refugio,oh si
durare poco
La guerra,chicos,esta a solo una Bala de distancia
esta a solo una bala de distancia

Veo que el fuego esta barriendo hoy nuestra calle
arde como una alfombre roja de carbón
ese toro rabioso perdió su dirección
La guerra,chicos,esta a solo una Bala de distancia
esta a solo una bala de distancia

El saqueo,al asesinato,esta a solo una bala de acá
solo una bala de distancia

hmnmn el diluvio esta amenazando hoy mi vida
dame refugio
durare poco
te digo
que el amor,hermana,esta a solo un beso de distancia
Solo un beso de distancia
solo un beso de distancia...

PAz