Idioma Origen:
Ai ga ai wo "omosugiru" tte rikai wo kobami
Nikushimi ni kawatteiku mae ni...
Nanimokamo sou darou?
Batsu no warui jijou ni wa itsumo futashite kuwasemono no RIARU
Yuganda JIRENMA jidai de
Yakusoku shita hazu no futari sae kizukazu toorisugiteiku
Kowashiatte wakariatteta koto mo
Okizari ni shita
Kore ga nare no hate nano?
Mitomenaide tachimukatta toki mo
Ochiteiku toki no IMEEJI kara nigedasezu ni
Ah Nando demo sagashidasu yo
Kimi no me sono te no nukumori wo
Nanimokamo sou darou?
Batsu no warui jijou ni wa itsumo futashite kuwasemono no RIARU
Yuganda JIRENMA jidai de
Yakusoku shita hazu no futari sae kizukazu toorisugiteiku
Inakutatte kawari wa shinai machi wa
Boku no sukui wo motomeyashinai darou
Matomo na yatsu ni narisumashite
Dare mo ga kuzuresou na kesshou no naka de
Ah Nando mo uso wo kasaneru kara
Ai wa itsumo watashi wo kizutsukeru dake...tte kimi wa tsubuyaite
Shinjiru koto ga kowakute naitan daro
Yowasa wo shitte tsuyoku nare osorezu shinjiru koto de
Nikushimi ni kawaru mae no hontou no ai wo shiru no darou
Hoshigatteta mono wa
Kokoro ga nai tsukurareta konna sekai jyanain da yo
Miterarenai riyuu no kakera mo nai hibi
Iyashisa ga yadotteta utsushitsukareta hitomi ni
Kokoro wo iyasu uso sore mo ari nante
Demo kokoro wo ubau no ga uso darou
Ai ni chikazukou to mo kamitsukareru dake...tte boku wa tsubuyaite
Shinjiru koto wo yamete ikitekitan da yo
Zetsubou kuratte tatte mo akireru hodo no omoi de
Hakanai inochi shigamitsuiteikya ii
Hoshigatteta mono wa
Kokoro ga nai tsukurareta konna mon janain da yo
Kono machi de ushinatta ai
Sono imi sagaseba
Sukoshi mashi ni natte susumeru darou
English
Before love says that love is, "Too heavy," rejects comprehension
And turns into hatred...
Just about everything is so, right?
In situations where you get bad penalties, there's always the reality of covering them up and faking them
In the era of distorted dilemmas
Even we, who should have made a promise together, pass by each other without noticing
I abandoned the fact
That we destroyed each other and understood each other
Is this a wreck?
Don't acknowledge me; even when I confront it
I can't escape the images from when I fell
I'll find your eyes and the warmth of your hands
Time and time again
Just about everything is so, right?
In situations where you get bad penalties, there's always the reality of covering them up and faking them
In the era of distorted dilemmas
Even we, who should have made a promise together, pass by each other without noticing
The city that won't change even if it's gone
Won't seek our salvation, right?
In the guise of someone honest
Everyone is inside of a crumbly crystal
Because I make more and more lies
Love only hurts me always...or so you whispered
You were scared of believing and cried, didn't you?
Learn your weaknesses and become strong, by believing without fear
You'll learn of true love, before it turns into hatred, right?
What I wanted
Isn't this heartless and contrived world
On the unviewable days without fragments of reason
Lowliness dwelt in my eyes that are tired of seeing
Lies that heal the heart- They exist
But it's a lie that will steal my heart, right?
Even if I'm to draw closer to love, I'll only be bitten...or so I whispered
I stopped believing and lived like that
With thoughts that I'm amazed of even if I stand up against despair
It's fine if I'm clinging onto a brief life
What I wanted
Isn't this heartless and contrived thing
A love lost in this city-
If I search for its meaning
I'll become a little better and be able to move on, right?
español
El amor es tan duro que me niego a entenderlo
antes de comenzar a odiarlo
¿Acaso no todo es asi?
siempre intentando cubrir situaciones incómodas
Esos son los verdaderos colores de un hipocrita
en este distorsionado periodo de dilemas
Incluso esos dos que hicieron una promesa
pasaron el uno del otro sin darse cuenta
----
Hiriendonos el uno al otro y dandonos por vencidos
mientras intentabamos entendernos mutuamente
¿Es este nuestro destino?
Aún si no puedo aceptarlo e intento avanzar
aun no logro escapar de la vision en la que muero
Ah, sin importar cuantas veces,
definitivamente encontrare
tus ojos y el calor de tus manos
¿Acaso no todo es asi?
intentando cubrir situaciones incomodas
esos son los verdaderos colores de un hipocrita
en este distorcionado periodo de dilemas
Incluso esos dos que hicieron una promesa
pasaron el uno al otro sin darse cuenta
Este pueblo que no cambiara aun si desaperezco
no necesita de mi, ¿verdad?
todos se disfrazan como gente honesta
pero justo cuando el cristal esta por romperse
Ah, todos seguiran mintiendo
el amor solo me lastima todo el tiempo...murmuraste
y lloraste por que tenias miedo de creer , ¿verdad?
Conoce tu debilidad y haste mas fuerte
no tengas miedo a creer
entonces seras capaz de comprender el verdadero
amor antes de que se convierta en odio.
--------------------
Las cosas que anhelamos
si entregamos nuestro corazon
por ellas podremos conseguirlas.
Nuestro mundo no es asi
los dias sin sentido y que no soporto mirar
La codicia los habita y se refleja en estos cansados ojos.
Hay metiras que podrian curar nuestri corazon
¿pero aquellas que lo dañan no son metiras tambien?
Aun si me acerco al amor,solo me mordera...murmure
una vez mas viví sin creer en nada
Aun si estoy inmerso en la desesperacion
con este sobrecogedor desco
quiero aferrarme a mi vida cambiante
Las cosas que anhelamos
si entregamos nuestro corazon
por ellas podremos conseguirlas
Las cosas no son asi
El amor que perdimos en este pueblo
Si logramos encontrar el significado que encierra
podremos hacernos un poco mas fuertes
y seguir adelante
Idioma Destino:
Ai ga ai wo "omosugiru" tte rikai wo kobami
Nikushimi ni kawatteiku mae ni...
Nanimokamo sou darou?
Batsu no warui jijou ni wa itsumo futashite kuwasemono no RIARU
Yuganda JIRENMA jidai de
Yakusoku shita hazu no futari sae kizukazu toorisugiteiku
Kowashiatte wakariatteta koto mo
Okizari ni shita
Kore ga nare no hate nano?
Mitomenaide tachimukatta toki mo
Ochiteiku toki no IMEEJI kara nigedasezu ni
Ah Nando demo sagashidasu yo
Kimi no me sono te no nukumori wo
Nanimokamo sou darou?
Batsu no warui jijou ni wa itsumo futashite kuwasemono no RIARU
Yuganda JIRENMA jidai de
Yakusoku shita hazu no futari sae kizukazu toorisugiteiku
Inakutatte kawari wa shinai machi wa
Boku no sukui wo motomeyashinai darou
Matomo na yatsu ni narisumashite
Dare mo ga kuzuresou na kesshou no naka de
Ah Nando mo uso wo kasaneru kara
Ai wa itsumo watashi wo kizutsukeru dake...tte kimi wa tsubuyaite
Shinjiru koto ga kowakute naitan daro
Yowasa wo shitte tsuyoku nare osorezu shinjiru koto de
Nikushimi ni kawaru mae no hontou no ai wo shiru no darou
Hoshigatteta mono wa
Kokoro ga nai tsukurareta konna sekai jyanain da yo
Miterarenai riyuu no kakera mo nai hibi
Iyashisa ga yadotteta utsushitsukareta hitomi ni
Kokoro wo iyasu uso sore mo ari nante
Demo kokoro wo ubau no ga uso darou
Ai ni chikazukou to mo kamitsukareru dake...tte boku wa tsubuyaite
Shinjiru koto wo yamete ikitekitan da yo
Zetsubou kuratte tatte mo akireru hodo no omoi de
Hakanai inochi shigamitsuiteikya ii
Hoshigatteta mono wa
Kokoro ga nai tsukurareta konna mon janain da yo
Kono machi de ushinatta ai
Sono imi sagaseba
Sukoshi mashi ni natte susumeru darou
English
Before love says that love is, "Too heavy," rejects comprehension
And turns into hatred...
Just about everything is so, right?
In situations where you get bad penalties, there's always the reality of covering them up and faking them
In the era of distorted dilemmas
Even we, who should have made a promise together, pass by each other without noticing
I abandoned the fact
That we destroyed each other and understood each other
Is this a wreck?
Don't acknowledge me; even when I confront it
I can't escape the images from when I fell
I'll find your eyes and the warmth of your hands
Time and time again
Just about everything is so, right?
In situations where you get bad penalties, there's always the reality of covering them up and faking them
In the era of distorted dilemmas
Even we, who should have made a promise together, pass by each other without noticing
The city that won't change even if it's gone
Won't seek our salvation, right?
In the guise of someone honest
Everyone is inside of a crumbly crystal
Because I make more and more lies
Love only hurts me always...or so you whispered
You were scared of believing and cried, didn't you?
Learn your weaknesses and become strong, by believing without fear
You'll learn of true love, before it turns into hatred, right?
What I wanted
Isn't this heartless and contrived world
On the unviewable days without fragments of reason
Lowliness dwelt in my eyes that are tired of seeing
Lies that heal the heart- They exist
But it's a lie that will steal my heart, right?
Even if I'm to draw closer to love, I'll only be bitten...or so I whispered
I stopped believing and lived like that
With thoughts that I'm amazed of even if I stand up against despair
It's fine if I'm clinging onto a brief life
What I wanted
Isn't this heartless and contrived thing
A love lost in this city-
If I search for its meaning
I'll become a little better and be able to move on, right?
español
El amor es tan duro que me niego a entenderlo
antes de comenzar a odiarlo
¿Acaso no todo es asi?
siempre intentando cubrir situaciones incómodas
Esos son los verdaderos colores de un hipocrita
en este distorsionado periodo de dilemas
Incluso esos dos que hicieron una promesa
pasaron el uno del otro sin darse cuenta
----
Hiriendonos el uno al otro y dandonos por vencidos
mientras intentabamos entendernos mutuamente
¿Es este nuestro destino?
Aún si no puedo aceptarlo e intento avanzar
aun no logro escapar de la vision en la que muero
Ah, sin importar cuantas veces,
definitivamente encontrare
tus ojos y el calor de tus manos
¿Acaso no todo es asi?
intentando cubrir situaciones incomodas
esos son los verdaderos colores de un hipocrita
en este distorcionado periodo de dilemas
Incluso esos dos que hicieron una promesa
pasaron el uno al otro sin darse cuenta
Este pueblo que no cambiara aun si desaperezco
no necesita de mi, ¿verdad?
todos se disfrazan como gente honesta
pero justo cuando el cristal esta por romperse
Ah, todos seguiran mintiendo
el amor solo me lastima todo el tiempo...murmuraste
y lloraste por que tenias miedo de creer , ¿verdad?
Conoce tu debilidad y haste mas fuerte
no tengas miedo a creer
entonces seras capaz de comprender el verdadero
amor antes de que se convierta en odio.
--------------------
Las cosas que anhelamos
si entregamos nuestro corazon
por ellas podremos conseguirlas.
Nuestro mundo no es asi
los dias sin sentido y que no soporto mirar
La codicia los habita y se refleja en estos cansados ojos.
Hay metiras que podrian curar nuestri corazon
¿pero aquellas que lo dañan no son metiras tambien?
Aun si me acerco al amor,solo me mordera...murmure
una vez mas viví sin creer en nada
Aun si estoy inmerso en la desesperacion
con este sobrecogedor desco
quiero aferrarme a mi vida cambiante
Las cosas que anhelamos
si entregamos nuestro corazon
por ellas podremos conseguirlas
Las cosas no son asi
El amor que perdimos en este pueblo
Si logramos encontrar el significado que encierra
podremos hacernos un poco mas fuertes
y seguir adelante