Traducción de la letra Hard To Say I'm Sorry de Dj Bobo

Idioma Origen:

Verse 1:
The words of mine had been so bad
I didn?t wanna make you sad
The trouble?s gone, here I am to blame
Can you hear me now, I am calling your name
How could I be so mean to you
Please let me know, what I can do
I feel ashamed, I was such a fool
Hope it?s not too late, I was trying to be cool

Chorus:
It?s hard to say I?m sorry, I regret
I didn?t mean to hurt you
It?s hard to say I?m sorry, please forgive
I?m still in love with you
It?s hard to say I?m sorry

Post-Chorus:
I want your love
I want your heart
Oh, let me tell you I?m sorry
I want your love
I want your heart
Oh, let me tell you I?m sorry

Verse 2:
Since you?ve been gone, I feel alone
I miss your smile, I?m on my own
I?m calling you, just to hear your voice
You are hurt deep inside, I?m not one of these boys
Where do I go, without your love
Don?t wanna stop, It?s not enough
One more chance, we can make it right
Hope it?s not too late, cause I swallowed my foolish pride

Chorus:
It?s hard to say I?m sorry, I regret
I didn?t mean to hurt you
It?s hard to say I?m sorry, please forgive
I?m still in love with you
It?s hard to say I?m sorry

Post-Chorus:
I want your love
I want your heart
Oh, let me tell you I?m sorry
I want your love
I want your heart
Oh, let me tell you I?m sorry

Verse 3:
The words of mine had been so bad
I didn?t wanna make you sad
The trouble?s gone, here I am to blame
Can you hear me now, I am calling your name

Chorus:
It?s hard to say I?m sorry, I regret
I didn?t mean to hurt you
It?s hard to say I?m sorry, please forgive
I?m still in love with you
It?s hard to say I?m sorry
Idioma Destino:

Verse 1:
The words of mine had been so bad
I didn?t wanna make you sad
The trouble?s gone, here I am to blame
Can you hear me now, I am calling your name
How could I be so mean to you
Please let me know, what I can do
I feel ashamed, I was such a fool
Hope it?s not too late, I was trying to be cool

Chorus:
It?s hard to say I?m sorry, I regret
I didn?t mean to hurt you
It?s hard to say I?m sorry, please forgive
I?m still in love with you
It?s hard to say I?m sorry

Post-Chorus:
I want your love
I want your heart
Oh, let me tell you I?m sorry
I want your love
I want your heart
Oh, let me tell you I?m sorry

Verse 2:
Since you?ve been gone, I feel alone
I miss your smile, I?m on my own
I?m calling you, just to hear your voice
You are hurt deep inside, I?m not one of these boys
Where do I go, without your love
Don?t wanna stop, It?s not enough
One more chance, we can make it right
Hope it?s not too late, cause I swallowed my foolish pride

Chorus:
It?s hard to say I?m sorry, I regret
I didn?t mean to hurt you
It?s hard to say I?m sorry, please forgive
I?m still in love with you
It?s hard to say I?m sorry

Post-Chorus:
I want your love
I want your heart
Oh, let me tell you I?m sorry
I want your love
I want your heart
Oh, let me tell you I?m sorry

Verse 3:
The words of mine had been so bad
I didn?t wanna make you sad
The trouble?s gone, here I am to blame
Can you hear me now, I am calling your name

Chorus:
It?s hard to say I?m sorry, I regret
I didn?t mean to hurt you
It?s hard to say I?m sorry, please forgive
I?m still in love with you
It?s hard to say I?m sorry