Idioma Origen:
Bueno, nosotros somos
porque existe el amor
y queremos que ser mejores,
porque existe el amor
porque el mundo gira
bueno, crea, se multiplica
porque existe el amor.
El amor y la relación del amor
de un hombre con una mujer
o de una mujer con un hombre,
o del hombre con su semejante,
con sus hijos, con su hogar, con la patria,
con el instrumento que trabaja,
es vital, es la esencia,
es la razón de ser del hombre.
(Víctor Jara)
hijos de la rebeldía, hijas de la rebeldía, cada día
hijos de la rebeldía, y no termina y dice
la gente me dice que yo soy rebelde
porque digo lo que pienso y hago lo que digo
sigo obstinado como ganado pensando como hay que hacer pa cambiar algo
por ejemplo
que haya suficiente pega
por ejemplo
que hayan casas que no se lluevan
por ejemplo
que hayan bibliotecas en la pobla
ese tipo de cuestiones, ¿cachai o no?
pero por eso me dicen que ando puro escapando
dicen que los ya tiempos van cambiando
y quede atrás todo lo que signifique conflicto
mejor preocúpate si el colo perdió el invicto
o tal vez si encontraron al matute
me dicen que la vida es corta
que la disfrute
ajá, ahí tá? la wea
verdad que los pobres tienen tiempo pa sentarse y descansar
te cuento la firme, nadie escoge esto
la vida me obliga
por eso yo protesto, por eso yo molesto
y hago esta canción
esta es la explicación de mi transformación
crecí en un barrio bélico, periférico
lejos del centro como Américo Vespucio
donde todo es sucio, cubierto de basura
la gente es oscura, loco, la vida es dura
cabro chico pelusa, jugando a la pelota
entre tanta pata pelá uno más ni se nota
y a veces me enfermaba, pero bueno no hay plata pa remedios
mejor me las arreglo
mi mamá trabaja todo el día
haciendo zapatillas marca Reebok pa una vecina
por cada par que termina, le pagan como luca
después la venden como a treinta mil pesos cada una en el mall
que no es pa mi ni mis amigos
quisimos entrar y nos dieron el medio filo
de ahí que le tengo mala a los uniformes
desde guardias, a curas a profesores
y todo lo que signifique autoridad
pa mí siempre fue igual que decir maldad
y abuso, discriminación
porque no uso lo que no puedo comprar
y no puedo comprar mucho
no con lo que pagan en cualquier lugar
de sapo, en el mcdonald o de reponedor
mejor yo me busco un pololito
un puesto en la feria, vender bigtime o chocolito
y así crecí me fui dando cuenta
que la igualdad es solo un cuento mas que te cuentan
y así aprendí, caché la movida
que algo estaba mal con esta mala repartija
y así entendí y me fui escurriendo
que yo no tengo na' porque estar contento ni agradecido
si todo lo que tengo me lo dieron mis amigos, mis vecinos y mi familia
empresarios, presidentes y millonarios
son seres de otro mundo, son seres de otro barrio
no son mis amigo y no son mis hermanos
si fuera así ellos tendrían los pies embarrados como yo pero no!
la pasan bien, la están pasando muy pero muy muy bien
ni trabajan, que es eso como va a ser justo eso
como pongo en acción este amor que profeso
después mi voluntad se hizo hierro
yo voy a dar vuelta esta mesa aunque me cueste la cabeza
nada nos detiene y en mi pecho se grabo esta gesta de los que luchan hasta el fin
y comprendí que hay que estudiar y organizar
pa lograr algún día algún cambio de verdad
mis ojos se llenaron de ternura y comprendí que aunque esta celda sea dura
valdrá la pena, valdrá la pena
valdrá la pena algún DIA
valdrá la pena, valdrá la pena
algún día cuando un nuevo día amanezca
hijos de la rebeldía lo siguen veinte mas veinte
porque regala su vida, ellos le quieren dar muerte (x2)
el sistema actúa con la división
pues sabe que el arma más peligrosa es el amor
hay una nube sobre nosotros mas peligrosa que el smog
es la nube de miedo y el terror
nos dicen que la incertidumbre es nuestro destino
y la impotencia nuestra naturaleza, nuestro instinto
porque Jesús fue carpintero, es el destino nuestro
estoy cansando de poner la otra mejilla, lo siento
este es un reflejo a nuestra definición
sepan que lo que profeso no es odio sino amor
pobre del hombre que es pobre
pero mas pobre el que no lucha por dejar de ser pobre
el pueblo eres tú, el pueblo soy yo
y en tu vida pregúntatelo en cada situación
vive lo que eres, dime si estas seguro
pues para mí un poblado real es quien piensa en el futuro
hermanos, tenemos un gran tarea
hay que surgir, salir del hoyo como sea
mira que donde el sentimiento oprima, la verdad domina, siempre domina
hoy la pobreza sobrepaso lo material
y está invadiendo lo espiritual y la mentalidad
por el engaño se domina más que por la fuerza
pues un pueblo ignorante es más fácil como presa
nuestros sueños individuales deben ser sueños colectivos
de mi plantar resultados positivos
pues para nuestro futuro y nuestra especie
no es imposible como nos dice la radio o la tele
ser poblador no es cosa de actitud sino de principios
es actuar debidamente entre nosotros mismos
todos tenemos derecho a surgir
por eso luchamos y luchamos hasta vencer o morir
hijos de la rebeldía lo siguen veinte mas veinte
porque regala su vida, ellos le quieren dar muerte (x2)
algunos nacen en la cuneta, ¿por qué?
y otros nacen en la cuna de oro, ¿por qué?
algunos nacen en la pobreza, ¿por qué?
y otros nacen en la isla del tesoro, ¿por qué?
algunos pueden estudiar, ¿por qué?
algunos pueden trabajar, ¿por qué?
las empresas tienen libertad, ¿por qué?
pero los pobres tienen que pagar, ¿por qué?
algunos toman para olvidar, ¿por qué?
otros se drogan para escapar, ¿por qué?
y todos piensan que esto es libertad, ¿por qué?
y todos piensan que esto es libertad
pero yo digo:
hijos de la rebeldía lo siguen veinte mas veinte
porque regala su vida, ellos le quieren dar muerte (x2)
Idioma Destino:
Bueno, nosotros somos
porque existe el amor
y queremos que ser mejores,
porque existe el amor
porque el mundo gira
bueno, crea, se multiplica
porque existe el amor.
El amor y la relación del amor
de un hombre con una mujer
o de una mujer con un hombre,
o del hombre con su semejante,
con sus hijos, con su hogar, con la patria,
con el instrumento que trabaja,
es vital, es la esencia,
es la razón de ser del hombre.
(Víctor Jara)
hijos de la rebeldía, hijas de la rebeldía, cada día
hijos de la rebeldía, y no termina y dice
la gente me dice que yo soy rebelde
porque digo lo que pienso y hago lo que digo
sigo obstinado como ganado pensando como hay que hacer pa cambiar algo
por ejemplo
que haya suficiente pega
por ejemplo
que hayan casas que no se lluevan
por ejemplo
que hayan bibliotecas en la pobla
ese tipo de cuestiones, ¿cachai o no?
pero por eso me dicen que ando puro escapando
dicen que los ya tiempos van cambiando
y quede atrás todo lo que signifique conflicto
mejor preocúpate si el colo perdió el invicto
o tal vez si encontraron al matute
me dicen que la vida es corta
que la disfrute
ajá, ahí tá? la wea
verdad que los pobres tienen tiempo pa sentarse y descansar
te cuento la firme, nadie escoge esto
la vida me obliga
por eso yo protesto, por eso yo molesto
y hago esta canción
esta es la explicación de mi transformación
crecí en un barrio bélico, periférico
lejos del centro como Américo Vespucio
donde todo es sucio, cubierto de basura
la gente es oscura, loco, la vida es dura
cabro chico pelusa, jugando a la pelota
entre tanta pata pelá uno más ni se nota
y a veces me enfermaba, pero bueno no hay plata pa remedios
mejor me las arreglo
mi mamá trabaja todo el día
haciendo zapatillas marca Reebok pa una vecina
por cada par que termina, le pagan como luca
después la venden como a treinta mil pesos cada una en el mall
que no es pa mi ni mis amigos
quisimos entrar y nos dieron el medio filo
de ahí que le tengo mala a los uniformes
desde guardias, a curas a profesores
y todo lo que signifique autoridad
pa mí siempre fue igual que decir maldad
y abuso, discriminación
porque no uso lo que no puedo comprar
y no puedo comprar mucho
no con lo que pagan en cualquier lugar
de sapo, en el mcdonald o de reponedor
mejor yo me busco un pololito
un puesto en la feria, vender bigtime o chocolito
y así crecí me fui dando cuenta
que la igualdad es solo un cuento mas que te cuentan
y así aprendí, caché la movida
que algo estaba mal con esta mala repartija
y así entendí y me fui escurriendo
que yo no tengo na' porque estar contento ni agradecido
si todo lo que tengo me lo dieron mis amigos, mis vecinos y mi familia
empresarios, presidentes y millonarios
son seres de otro mundo, son seres de otro barrio
no son mis amigo y no son mis hermanos
si fuera así ellos tendrían los pies embarrados como yo pero no!
la pasan bien, la están pasando muy pero muy muy bien
ni trabajan, que es eso como va a ser justo eso
como pongo en acción este amor que profeso
después mi voluntad se hizo hierro
yo voy a dar vuelta esta mesa aunque me cueste la cabeza
nada nos detiene y en mi pecho se grabo esta gesta de los que luchan hasta el fin
y comprendí que hay que estudiar y organizar
pa lograr algún día algún cambio de verdad
mis ojos se llenaron de ternura y comprendí que aunque esta celda sea dura
valdrá la pena, valdrá la pena
valdrá la pena algún DIA
valdrá la pena, valdrá la pena
algún día cuando un nuevo día amanezca
hijos de la rebeldía lo siguen veinte mas veinte
porque regala su vida, ellos le quieren dar muerte (x2)
el sistema actúa con la división
pues sabe que el arma más peligrosa es el amor
hay una nube sobre nosotros mas peligrosa que el smog
es la nube de miedo y el terror
nos dicen que la incertidumbre es nuestro destino
y la impotencia nuestra naturaleza, nuestro instinto
porque Jesús fue carpintero, es el destino nuestro
estoy cansando de poner la otra mejilla, lo siento
este es un reflejo a nuestra definición
sepan que lo que profeso no es odio sino amor
pobre del hombre que es pobre
pero mas pobre el que no lucha por dejar de ser pobre
el pueblo eres tú, el pueblo soy yo
y en tu vida pregúntatelo en cada situación
vive lo que eres, dime si estas seguro
pues para mí un poblado real es quien piensa en el futuro
hermanos, tenemos un gran tarea
hay que surgir, salir del hoyo como sea
mira que donde el sentimiento oprima, la verdad domina, siempre domina
hoy la pobreza sobrepaso lo material
y está invadiendo lo espiritual y la mentalidad
por el engaño se domina más que por la fuerza
pues un pueblo ignorante es más fácil como presa
nuestros sueños individuales deben ser sueños colectivos
de mi plantar resultados positivos
pues para nuestro futuro y nuestra especie
no es imposible como nos dice la radio o la tele
ser poblador no es cosa de actitud sino de principios
es actuar debidamente entre nosotros mismos
todos tenemos derecho a surgir
por eso luchamos y luchamos hasta vencer o morir
hijos de la rebeldía lo siguen veinte mas veinte
porque regala su vida, ellos le quieren dar muerte (x2)
algunos nacen en la cuneta, ¿por qué?
y otros nacen en la cuna de oro, ¿por qué?
algunos nacen en la pobreza, ¿por qué?
y otros nacen en la isla del tesoro, ¿por qué?
algunos pueden estudiar, ¿por qué?
algunos pueden trabajar, ¿por qué?
las empresas tienen libertad, ¿por qué?
pero los pobres tienen que pagar, ¿por qué?
algunos toman para olvidar, ¿por qué?
otros se drogan para escapar, ¿por qué?
y todos piensan que esto es libertad, ¿por qué?
y todos piensan que esto es libertad
pero yo digo:
hijos de la rebeldía lo siguen veinte mas veinte
porque regala su vida, ellos le quieren dar muerte (x2)