Traducción de la letra Hiprogresía de Habeas Corpus

Idioma Origen:

Maldita sea esa infame y sucia parte de la izquierda,
que con la transición enterró el hacha de guerra.
Malditas las promesas y malditas las excusas
de aquellos que idearon las ilusiones ficticias.

Quién os ha visto y quién os ve.

Miraos bien, mirad en qué
os habéis convertido ahora que
tenéis dinero y tenéis poder,
tenéis más de lo que podéis creer.

Qué fue del viejo sueño del todo o nada,
de las mil huelgas, de la larga marcha,
del nuevo mundo del que tanto hablábais,
de la fe en el pueblo y de la fe en las masas.

Qué ha sido de
de todo eso en lo que
creísteis,
si es que creísteis en algo alguna vez.
Qué ha sido de
todo eso por lo que
luchásteis,
si es que luchásteis por algo alguna vez.

Progres, bastardos, progres.
Quién os ha visto y quién os ve.

Y ahora quién decide a quién
le vais a dar lecciones y de qué,
de honestidad, o de honradez,
si no sabéis siquiera lo que eso es.

Lo que antes era crítica ahora son alabanzas,
lo que era un crímen ahora es digno de elogio,
de progres hippies, de nuevos ricos
por el buen camino del socialismo.

Qué ha sido de
de todo eso en lo que
creísteis,
si es que creísteis en algo alguna vez. (x3)

Qué ha sido de
todo eso por lo que
luchasteis,
si es que luchasteis por algo alguna vez.

Progres. (x3)

Lo vuestro no tuvo,
no tiene perdón. (x2)

No tiene nombre, no,
pero sí una explicación.

Decíais estar contra el sistema
pero hoy sois parte activa de ese mismo sistema.
Decíais querer cambiarlo todo
y si es que algo ha cambiado habéis sido vosotros.

No hubo más cambio que aquel,
que aquel que tuvo que ver
con el que entonces fue, y aún es,
y aún es vuestro más propio interés.

Pudríos en esa mala conciencia que tenéis.
Idioma Destino:

Maldita sea esa infame y sucia parte de la izquierda,
que con la transición enterró el hacha de guerra.
Malditas las promesas y malditas las excusas
de aquellos que idearon las ilusiones ficticias.

Quién os ha visto y quién os ve.

Miraos bien, mirad en qué
os habéis convertido ahora que
tenéis dinero y tenéis poder,
tenéis más de lo que podéis creer.

Qué fue del viejo sueño del todo o nada,
de las mil huelgas, de la larga marcha,
del nuevo mundo del que tanto hablábais,
de la fe en el pueblo y de la fe en las masas.

Qué ha sido de
de todo eso en lo que
creísteis,
si es que creísteis en algo alguna vez.
Qué ha sido de
todo eso por lo que
luchásteis,
si es que luchásteis por algo alguna vez.

Progres, bastardos, progres.
Quién os ha visto y quién os ve.

Y ahora quién decide a quién
le vais a dar lecciones y de qué,
de honestidad, o de honradez,
si no sabéis siquiera lo que eso es.

Lo que antes era crítica ahora son alabanzas,
lo que era un crímen ahora es digno de elogio,
de progres hippies, de nuevos ricos
por el buen camino del socialismo.

Qué ha sido de
de todo eso en lo que
creísteis,
si es que creísteis en algo alguna vez. (x3)

Qué ha sido de
todo eso por lo que
luchasteis,
si es que luchasteis por algo alguna vez.

Progres. (x3)

Lo vuestro no tuvo,
no tiene perdón. (x2)

No tiene nombre, no,
pero sí una explicación.

Decíais estar contra el sistema
pero hoy sois parte activa de ese mismo sistema.
Decíais querer cambiarlo todo
y si es que algo ha cambiado habéis sido vosotros.

No hubo más cambio que aquel,
que aquel que tuvo que ver
con el que entonces fue, y aún es,
y aún es vuestro más propio interés.

Pudríos en esa mala conciencia que tenéis.