Idioma Origen:
Hitohira no hanabira ga
yurete iru boku no tonari de ima
Machigatta koi datta
sonna koto omoitaku wa nai
Teburu no mukou kurai kao shiteru
Kiridasu kotoba ni obietenda
Ittai itsu kara bokura konna kimochi ni
Kizukanai furi tsuzukete tanda
Deatta hi no you na
ano suki tooru kaze no naka de
Yarinaoseru no nara mou ichido dakishimetai
Hitohira no hanabira ga
yurete iru boku no tonari de ima
Machigatta koi datta
sonna koto omoitaku wa nai
Suki datta hazu datta
itsu datte koe ga kikitaku naru hodo
Sore nanoni te ga todoku
saki no kimi ga mienaku narisouda
Heiki datte sugu gaman shiteta nowa
Kitto bokutachi no warui toko de
Itsumo issho ni itaitte omotteta noni
Surechigai wa genjitsu wo kaeta
Deatta hi no you na ano yawaraka na egao datte
Sugu ni tori modoseru ki ga shiteta dakishimetai
Hitohira no hanabira ga
yurete iru boku no tonari de ima
Machigatta koi datta
sonna koto omoitaku wa nai
Damatta mama no kimi no te no hira
Tadori tsuita namida ga hajiketa
Konna bokutachi no jikan wo maki modoshite
Hitohira no hanabira ga
mai ochita boku no tonari de ima
Machigatta koi datta
nante wasurerareru hazu wa nainda
Suki datta suki datta
ima datte sugari tsukitaku naru hodo
Sore nanoni te ga todoku
saki no kimi ga mienaku narisouda
----------------------------------------------
English
A single flower petal brushes against my skin
I don't want to believe
our romance was a mistake
You have a dark face, on the other side of the phone
You were scared of the words that were to come out
From when did we try not to realize feelings like this?
In the clear wind, like the day we met
if we can do it all over
I want to be with you
A single flower petal brushes against my skin
I don't want to believe
our romance was a mistake
I should have been in love
so much that if I wanted to hear your voice anytime
Even though my hands reach out
you seem to be fading away
We've got a bad, bad habit of saying "everything's fine" and bottling it up
I always thought about how i wanted to be with you forever
but we don't see eye to eye
I assumed i could always make you smile
in that soft, gentle way of yours
like when we first met
I want to hold you...
A single flower petal brushes against my skin
I don't want to believe
our romance was a mistake
The palm of yours
who has kept it silent
the tears that reached they splashed
Please rewind time for us who've become like this
A single flower fluttered down beside me now
I can't possibly forget it
thinking it was a mistake
I thought I loved you
I wanted to hear your voice more and more
and while my hand still reaches yours,
I can't see what your future holds.
Idioma Destino:
Hitohira no hanabira ga
yurete iru boku no tonari de ima
Machigatta koi datta
sonna koto omoitaku wa nai
Teburu no mukou kurai kao shiteru
Kiridasu kotoba ni obietenda
Ittai itsu kara bokura konna kimochi ni
Kizukanai furi tsuzukete tanda
Deatta hi no you na
ano suki tooru kaze no naka de
Yarinaoseru no nara mou ichido dakishimetai
Hitohira no hanabira ga
yurete iru boku no tonari de ima
Machigatta koi datta
sonna koto omoitaku wa nai
Suki datta hazu datta
itsu datte koe ga kikitaku naru hodo
Sore nanoni te ga todoku
saki no kimi ga mienaku narisouda
Heiki datte sugu gaman shiteta nowa
Kitto bokutachi no warui toko de
Itsumo issho ni itaitte omotteta noni
Surechigai wa genjitsu wo kaeta
Deatta hi no you na ano yawaraka na egao datte
Sugu ni tori modoseru ki ga shiteta dakishimetai
Hitohira no hanabira ga
yurete iru boku no tonari de ima
Machigatta koi datta
sonna koto omoitaku wa nai
Damatta mama no kimi no te no hira
Tadori tsuita namida ga hajiketa
Konna bokutachi no jikan wo maki modoshite
Hitohira no hanabira ga
mai ochita boku no tonari de ima
Machigatta koi datta
nante wasurerareru hazu wa nainda
Suki datta suki datta
ima datte sugari tsukitaku naru hodo
Sore nanoni te ga todoku
saki no kimi ga mienaku narisouda
----------------------------------------------
English
A single flower petal brushes against my skin
I don't want to believe
our romance was a mistake
You have a dark face, on the other side of the phone
You were scared of the words that were to come out
From when did we try not to realize feelings like this?
In the clear wind, like the day we met
if we can do it all over
I want to be with you
A single flower petal brushes against my skin
I don't want to believe
our romance was a mistake
I should have been in love
so much that if I wanted to hear your voice anytime
Even though my hands reach out
you seem to be fading away
We've got a bad, bad habit of saying "everything's fine" and bottling it up
I always thought about how i wanted to be with you forever
but we don't see eye to eye
I assumed i could always make you smile
in that soft, gentle way of yours
like when we first met
I want to hold you...
A single flower petal brushes against my skin
I don't want to believe
our romance was a mistake
The palm of yours
who has kept it silent
the tears that reached they splashed
Please rewind time for us who've become like this
A single flower fluttered down beside me now
I can't possibly forget it
thinking it was a mistake
I thought I loved you
I wanted to hear your voice more and more
and while my hand still reaches yours,
I can't see what your future holds.