Traducción de la letra Homenaje de Asilo 38

Idioma Origen:

Homenaje



(Verso 1)

para las almas, la larga lista duerma en paz

veinte años viven, unos menos unos mas

ya se fueron, ya partieron, con mi dios

a veces por un momento escucho la voz

un homenaje, a personas que he perdido

mi madre, un tío, los amigos que han partido

es un impacto, pero el tiempo va pasando

que esta pasando, que las cosas están cambiando

todos caminando ya los últimos días

no hay desayuno pero se dice buenos días

en estos días me dijo el social que pasa hermano

que esperanza ya no hay no pasa nada, en la avenida

el mensaje que dejo antes de perder su vida

(oiga) que tumbaron al social, un humilde Flow

de llanto yo quiero dejar


(Coro)

ya no volverás mas, no se en que lugar estas

hoy solo nos queda decir que descanses en paz

en paz, ya no se puede hacer más

pero donde estés tal vez nos volveremos a encontrar

ya no volverás mas, no se en que lugar estas

hoy solo nos queda decir que descanses en paz

en paz, ya no se puede hacer más

pero donde estés no se si nos volveremos a encontrar


(Verso 2)

remembrando los momentos, tu risa tus gestos

en la casa de la bruja con el lobo y meneco

ahora también recuerdo cuando juntos anduvimos

en el carro de un amigo haciendo los estragos

tu me decías que si era con el rap

que si era con mi cuento no me fuera a alejar

yo a te decía cuidado con tu vida

recuerda que trajiste con esta vida otra vida

por la cual tienes que luchar y trabajar

pero a ti (yo) te tocaba robar

ahora los recuerdos vagan en mi mente

porque aun no acepto el momento de tu muerte

es triste que se mate a la gente del gueto

y mucho más triste si es la vida de un rappero

son estos callejón, innumerables situaciones

gente que va buscando bajo piedras soluciones


(Coro)


(Verso 3)

la muerte es el adiós (el adiós)

la más larga despedida

solo queda recordar, remembrar

de lo que vos fuiste en vida

lagrimas de sangre y el dolor

por la trágica partida

dejaron encausado mucho llanto mucha fe perdida

ya no volverás más

no se en que lugar estas

y hoy solo nos queda decir que descanses en paz

en paz tu vas ya no se puede hacer mas

pero en donde estés tal vez nos volveremos a encontrar

fumaremos un bareto

para salir de los bueno recuerdos

en el olor de la caña

reviviremos aquellos momentos

que se creía que la vida

era como un juego una cosa sencilla

con el tiempo todo sueño

se nos convierte en callejón sin salida

imágenes grabadas dentro de la mente como un tatuaje

sensaciones de vació y teso frió cuando te fuiste en el
viaje

el llanto de la gente sincero, cuando se nos va un parcero

de corazón un homenaje sentido de la gente del gueto


(Coro)
Idioma Destino:

Homenaje



(Verso 1)

para las almas, la larga lista duerma en paz

veinte años viven, unos menos unos mas

ya se fueron, ya partieron, con mi dios

a veces por un momento escucho la voz

un homenaje, a personas que he perdido

mi madre, un tío, los amigos que han partido

es un impacto, pero el tiempo va pasando

que esta pasando, que las cosas están cambiando

todos caminando ya los últimos días

no hay desayuno pero se dice buenos días

en estos días me dijo el social que pasa hermano

que esperanza ya no hay no pasa nada, en la avenida

el mensaje que dejo antes de perder su vida

(oiga) que tumbaron al social, un humilde Flow

de llanto yo quiero dejar


(Coro)

ya no volverás mas, no se en que lugar estas

hoy solo nos queda decir que descanses en paz

en paz, ya no se puede hacer más

pero donde estés tal vez nos volveremos a encontrar

ya no volverás mas, no se en que lugar estas

hoy solo nos queda decir que descanses en paz

en paz, ya no se puede hacer más

pero donde estés no se si nos volveremos a encontrar


(Verso 2)

remembrando los momentos, tu risa tus gestos

en la casa de la bruja con el lobo y meneco

ahora también recuerdo cuando juntos anduvimos

en el carro de un amigo haciendo los estragos

tu me decías que si era con el rap

que si era con mi cuento no me fuera a alejar

yo a te decía cuidado con tu vida

recuerda que trajiste con esta vida otra vida

por la cual tienes que luchar y trabajar

pero a ti (yo) te tocaba robar

ahora los recuerdos vagan en mi mente

porque aun no acepto el momento de tu muerte

es triste que se mate a la gente del gueto

y mucho más triste si es la vida de un rappero

son estos callejón, innumerables situaciones

gente que va buscando bajo piedras soluciones


(Coro)


(Verso 3)

la muerte es el adiós (el adiós)

la más larga despedida

solo queda recordar, remembrar

de lo que vos fuiste en vida

lagrimas de sangre y el dolor

por la trágica partida

dejaron encausado mucho llanto mucha fe perdida

ya no volverás más

no se en que lugar estas

y hoy solo nos queda decir que descanses en paz

en paz tu vas ya no se puede hacer mas

pero en donde estés tal vez nos volveremos a encontrar

fumaremos un bareto

para salir de los bueno recuerdos

en el olor de la caña

reviviremos aquellos momentos

que se creía que la vida

era como un juego una cosa sencilla

con el tiempo todo sueño

se nos convierte en callejón sin salida

imágenes grabadas dentro de la mente como un tatuaje

sensaciones de vació y teso frió cuando te fuiste en el
viaje

el llanto de la gente sincero, cuando se nos va un parcero

de corazón un homenaje sentido de la gente del gueto


(Coro)