Traducción de la letra Hoy no amanece para mí de Falling Kids

Idioma Origen:

A veces se burla el destino,
se enreda y se arma el lio,
dos mundos sin poder unir,
y me muero si no estoy contigo.
Despierto y te imagino,
tu nombre sin parar repito,
no dejo de pensar en ti,
y en tu padre, que no lo ha entendido.

[Estribillo]
Mil promesas aun por cumplir,
y un latido que nadie puede oir,
y esta voz que deja cicatriz,
carreteras que no tienen fin,
fugitivos de una guerra hostil,
desde hoy no amanece para mi.

No soy tu tipo preferido,
tu no les vas a mis amigos,
pero sucede y es asi,
estando juntos, se nota el peligro.
Lo nuestro fue un estallido,
una sirena y un cocodrilo,
y el universo frente a mi,
si esta noche te escapas conmigo.

[Estribillo]
Mil promesas aun por cumplir,
y un latido que nadie puede oir,
y esta voz que deja cicatriz,
carreteras que no tienen fin,
fugitivos de una guerra hostil,
desde hoy no amanece para mi. (x3)
Idioma Destino:

A veces se burla el destino,
se enreda y se arma el lio,
dos mundos sin poder unir,
y me muero si no estoy contigo.
Despierto y te imagino,
tu nombre sin parar repito,
no dejo de pensar en ti,
y en tu padre, que no lo ha entendido.

[Estribillo]
Mil promesas aun por cumplir,
y un latido que nadie puede oir,
y esta voz que deja cicatriz,
carreteras que no tienen fin,
fugitivos de una guerra hostil,
desde hoy no amanece para mi.

No soy tu tipo preferido,
tu no les vas a mis amigos,
pero sucede y es asi,
estando juntos, se nota el peligro.
Lo nuestro fue un estallido,
una sirena y un cocodrilo,
y el universo frente a mi,
si esta noche te escapas conmigo.

[Estribillo]
Mil promesas aun por cumplir,
y un latido que nadie puede oir,
y esta voz que deja cicatriz,
carreteras que no tienen fin,
fugitivos de una guerra hostil,
desde hoy no amanece para mi. (x3)