Traducción de la letra Humo digital de Dante Spinetta

Idioma Origen:

Nena alguna vez fuiste mia
fuista la nenita que por mi se desvestía
dudo que te hayas olvidado de ese encuentro
te hice de comer luego te la meti adentro
Con suavidad como a ti te gusta
cerca de los sueños, lejos de la angustia
luego me miraste y por mi lloraste
cuando yo te dije que me iba te asustaste
Salí afiebrado del placer
me subí a un taxi para no volver
pero los recuerdos me invadían tu cuerpo
transpirando junto al mio día a día
es mi día a día
de ti no puedo escapar, nena
te volveré a dar, mi dulce de leche vas a probar
cuando esta noche te pase a buscar

Te voy a dar de comer
te voy a dar de culear
pa' que sepa' que na' te va a faltar
pa' que sepa' que na' te va a faltar
Te voy a dar de beber
te voy a dar de culear
pa' que sepa' que na' te va a faltar
pa' que sepa' que na'
pa' que sepa que qué?

Untaré tu cuerpo con mi saliva
cerraré las persianas, no quiero espías
cuando me enrede con tu lengua asesina
y descubra una vez más tu travesía
todo esto estaba destinado, profecía
escrito en tu piel el camino hacia la vida
percibo que quieres er mi perrita y acabar hasta desmayarte
para luego despertarte y encontrarme dándote de nuevo mi diamante
Dante!
todo lo que tu hombre no te hace está aca mismo
nuestra cama será un sismo
nada de mentira, nada de espejismo, sólo realismo
transpirar la fantasía que te hace flashear
el humo digital en mi piel encontrarás
hagamos de esto nuestro ritual
a qué hora, en qué lugar me da igual

Te voy a dar de comer
te voy a dar de culear
pa' que sepa' que na' te va a faltar
pa' que sepa' que na' te va a faltar
Te voy a dar de beber
te voy a dar de culear
pa' que sepa' que na' te va a faltar
pa' que sepa' que na'
pa' que sepa que qué?

Nuestra transpiración e análogica en este mundo digital sin lógica...
Idioma Destino:

Nena alguna vez fuiste mia
fuista la nenita que por mi se desvestía
dudo que te hayas olvidado de ese encuentro
te hice de comer luego te la meti adentro
Con suavidad como a ti te gusta
cerca de los sueños, lejos de la angustia
luego me miraste y por mi lloraste
cuando yo te dije que me iba te asustaste
Salí afiebrado del placer
me subí a un taxi para no volver
pero los recuerdos me invadían tu cuerpo
transpirando junto al mio día a día
es mi día a día
de ti no puedo escapar, nena
te volveré a dar, mi dulce de leche vas a probar
cuando esta noche te pase a buscar

Te voy a dar de comer
te voy a dar de culear
pa' que sepa' que na' te va a faltar
pa' que sepa' que na' te va a faltar
Te voy a dar de beber
te voy a dar de culear
pa' que sepa' que na' te va a faltar
pa' que sepa' que na'
pa' que sepa que qué?

Untaré tu cuerpo con mi saliva
cerraré las persianas, no quiero espías
cuando me enrede con tu lengua asesina
y descubra una vez más tu travesía
todo esto estaba destinado, profecía
escrito en tu piel el camino hacia la vida
percibo que quieres er mi perrita y acabar hasta desmayarte
para luego despertarte y encontrarme dándote de nuevo mi diamante
Dante!
todo lo que tu hombre no te hace está aca mismo
nuestra cama será un sismo
nada de mentira, nada de espejismo, sólo realismo
transpirar la fantasía que te hace flashear
el humo digital en mi piel encontrarás
hagamos de esto nuestro ritual
a qué hora, en qué lugar me da igual

Te voy a dar de comer
te voy a dar de culear
pa' que sepa' que na' te va a faltar
pa' que sepa' que na' te va a faltar
Te voy a dar de beber
te voy a dar de culear
pa' que sepa' que na' te va a faltar
pa' que sepa' que na'
pa' que sepa que qué?

Nuestra transpiración e análogica en este mundo digital sin lógica...