Traducción de la letra Hush Hush (I Will Survive Version) de The Pussycat Dolls

Idioma Origen:

Oooohh Yeah Oh Oh Oh

I never needed you to be strong,
I never needed you for pointing out my wrongs,
I never needed pain,
I never needed strain,
My love for you was strong enough you should have known,
I never needed you for judgments,
I never needed you to question what I spend,
I never asked for help,
I take care of myself,
I don?t know why you think you?ve got a hold on me

And it?s a little late for conversations,
There isn?t anything for you to say,
And my eyes hurt, hands shiver,
So look at me, and listen to me..

(Because)
I don?t want to stay another minute,
I don?t want you to say a single word,
(Hush, hush, hush, hush)
There is no other way, I get the final say,
Because..
I don?t want to do this any longer,
I don?t want you, there?s nothing left to say,
(Hush, hush, hush, hush)
I?ve already spoken, our love is broken,
Baby, hush, hush.

I never needed your corrections,
On everything, from how I act, to what I say,
I never needed words,
I never needed hurts,
I never needed you to be there every day,
I?m sorry for the way I let go,
Or everything I won?t need when you came along,
But I am never beaten, broken, not defeated,
I know that next to you is not where I belong,

And it?s a little late for explanations,
There isn?t anything that you can do,
And my eyes hurt, hands shiver,
So you will listen when I say..

I don?t want to stay another minute,
I don?t want you to say a single word,
(Hush, hush, hush, hush)
There is no other way, I get the final say,
Because..
I don?t want to do this any longer,
I don?t want you, there?s nothing left to say,
(Hush, hush, hush, hush)
I?ve already spoken, our love is broken,
Baby, hush, hush.

First I was afraid, I was petrified
Kept thinking I could never live without you by my side
But I spent so many nights thinking how you did me wrong
I grew strong, I learned how to carry on

Ooh... Ooh ooh ooh oh... Ooh ooh ooh oh
Hush, hush, hush, hush
I've already spoken, our love is broken (baby hush, hush)

Oh no, not I, I will survive, oh
As long as I know how to love I know I will stay alive
I've got all my life to live, I've got all my love to give
And I'll survive, I will survive

Hush, hush, hush, hush
There is no other way; I get the final say, because
I don't want too, do this any longer
I don't want you, there's nothing left to say
(Hush, hush, hush, hush)
I?ve already spoken, our love is broken,
Baby, hush, HUSH!
Idioma Destino:

Oooohh Yeah Oh Oh Oh

I never needed you to be strong,
I never needed you for pointing out my wrongs,
I never needed pain,
I never needed strain,
My love for you was strong enough you should have known,
I never needed you for judgments,
I never needed you to question what I spend,
I never asked for help,
I take care of myself,
I don?t know why you think you?ve got a hold on me

And it?s a little late for conversations,
There isn?t anything for you to say,
And my eyes hurt, hands shiver,
So look at me, and listen to me..

(Because)
I don?t want to stay another minute,
I don?t want you to say a single word,
(Hush, hush, hush, hush)
There is no other way, I get the final say,
Because..
I don?t want to do this any longer,
I don?t want you, there?s nothing left to say,
(Hush, hush, hush, hush)
I?ve already spoken, our love is broken,
Baby, hush, hush.

I never needed your corrections,
On everything, from how I act, to what I say,
I never needed words,
I never needed hurts,
I never needed you to be there every day,
I?m sorry for the way I let go,
Or everything I won?t need when you came along,
But I am never beaten, broken, not defeated,
I know that next to you is not where I belong,

And it?s a little late for explanations,
There isn?t anything that you can do,
And my eyes hurt, hands shiver,
So you will listen when I say..

I don?t want to stay another minute,
I don?t want you to say a single word,
(Hush, hush, hush, hush)
There is no other way, I get the final say,
Because..
I don?t want to do this any longer,
I don?t want you, there?s nothing left to say,
(Hush, hush, hush, hush)
I?ve already spoken, our love is broken,
Baby, hush, hush.

First I was afraid, I was petrified
Kept thinking I could never live without you by my side
But I spent so many nights thinking how you did me wrong
I grew strong, I learned how to carry on

Ooh... Ooh ooh ooh oh... Ooh ooh ooh oh
Hush, hush, hush, hush
I've already spoken, our love is broken (baby hush, hush)

Oh no, not I, I will survive, oh
As long as I know how to love I know I will stay alive
I've got all my life to live, I've got all my love to give
And I'll survive, I will survive

Hush, hush, hush, hush
There is no other way; I get the final say, because
I don't want too, do this any longer
I don't want you, there's nothing left to say
(Hush, hush, hush, hush)
I?ve already spoken, our love is broken,
Baby, hush, HUSH!