Traducción de la letra I'm no good de Amy Winehouse

Idioma Origen:

Meet you downstairs in the bar and heard 
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt 
You say why did you do it with him today? 
And sniff me out like I was Tanqueray 

Cause you're my fella, my guy 
Hand me your Stella and fly 
By the time I'm out the door 
You tear me down like Roger Moore 

I cheated myself 
Like I knew I would 
I told ya, I was trouble 
You know that I'm no good 

Upstairs in bed, with my ex boy, 
He's in the place, but I can't get joy, 
Thinking on you in the final throes, 
this is when my buzzer goes 

Run out to meet your chicks and bitter 
You say when we're married 
cause you're not bitter 
There'll be none of him no more 
I cried for you on the kitchen floor 

I cheated myself 
Like I knew I would 
I told ya, I was trouble 
You know that I'm no good 

Sweet reunion, Jamaica and Spain 
We're like how we were again 
I'm in the tub, you on the seat 
Lick your lips as I soak my feet 

Then you notice lickle carpet burn 
My stomach drop and my guts churn 
You shrug and it's the worst 
To truly stuck the knife in first 

I cheated myself like I knew I would 
I told ya I was trouble, you 
know that I'm no good 
I cheated myself, like I knew I would 
I told ya I was trouble, yeah ya 
know that I'm no good
Idioma Destino:

Meet you downstairs in the bar and heard 
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt 
You say why did you do it with him today? 
And sniff me out like I was Tanqueray 

Cause you're my fella, my guy 
Hand me your Stella and fly 
By the time I'm out the door 
You tear me down like Roger Moore 

I cheated myself 
Like I knew I would 
I told ya, I was trouble 
You know that I'm no good 

Upstairs in bed, with my ex boy, 
He's in the place, but I can't get joy, 
Thinking on you in the final throes, 
this is when my buzzer goes 

Run out to meet your chicks and bitter 
You say when we're married 
cause you're not bitter 
There'll be none of him no more 
I cried for you on the kitchen floor 

I cheated myself 
Like I knew I would 
I told ya, I was trouble 
You know that I'm no good 

Sweet reunion, Jamaica and Spain 
We're like how we were again 
I'm in the tub, you on the seat 
Lick your lips as I soak my feet 

Then you notice lickle carpet burn 
My stomach drop and my guts churn 
You shrug and it's the worst 
To truly stuck the knife in first 

I cheated myself like I knew I would 
I told ya I was trouble, you 
know that I'm no good 
I cheated myself, like I knew I would 
I told ya I was trouble, yeah ya 
know that I'm no good