Traducción de la letra In The Dark de Sonata Arctica

Idioma Origen:

(Tony Kakko)

I'm from where the magic is...
I give you what I cannot take away with me..
Have my sunlit day and moon...

I want to have a silent kiss
I want to make you mine, I´m thinking, how...
Can´t leave me now...
Stay with me somehow...

You come from where the fire is...
You give me what you could not burn the last time..
One sunless day and moon...

I want to be so close to you
to see whatever scars you carry
within your broken heart,
Mine´s your missing part...

Come with me where the magic is...
There's more than time we can share
We could join the sun and moon

If you want to...
be my lifeline for this lifetime
suffer in pleasure, forever and ever I'd like to see how
the walls around your heart will fall apart
stop resisting, let the light in
suffer in pleasure, forever and ever,
this one lifetime.

Let me take you where the magic is...
Back in time, remember the light
of the cold December moon...

I want to have a silent kiss
I want to make you mine, I´m thinking,
You can´t leave me now...
Stay with me, somehow...

Come with me where the magic is...
There is more than life that we can share
We could own the sun and moon

be my lifeline for this lifetime...
suffer in pleasure, forever and ever I'd like to see how
the walls around your heart will fall apart
stop resisting, let the light in
suffer in pleasure, forever and ever,
this one lifetime.

be my lifeline for this lifetime
suffer in pleasure, forever and ever
stop resisting, let the light in
suffer in pleasure, forever and ever,
this one lifetime.

I am feeling your face in the dark
I'm hearing you breathe in the dark
I am tasting your lips in the dark
I'm holding you close in the dark

I'll take you where the magic is
I'll give you everything I only can offer
You can have my broken midnight moon

If you give me your broken heart
and I will give you something real and golden.
We can make this life the finest art...

I come from where the magic is...
I give you what I could take away with me..
Have a sunlit day and moon...

I want to have a silent kiss
I want to make you mine, I´m thinking, how...
Can´t leave me now...
Stay with me somehow...

I am feeling your face in the dark
I'm hearing you breathe in the dark
I am tasting your lips in the dark
I'm holding you close in the dark..
Idioma Destino:

(Tony Kakko)

I'm from where the magic is...
I give you what I cannot take away with me..
Have my sunlit day and moon...

I want to have a silent kiss
I want to make you mine, I´m thinking, how...
Can´t leave me now...
Stay with me somehow...

You come from where the fire is...
You give me what you could not burn the last time..
One sunless day and moon...

I want to be so close to you
to see whatever scars you carry
within your broken heart,
Mine´s your missing part...

Come with me where the magic is...
There's more than time we can share
We could join the sun and moon

If you want to...
be my lifeline for this lifetime
suffer in pleasure, forever and ever I'd like to see how
the walls around your heart will fall apart
stop resisting, let the light in
suffer in pleasure, forever and ever,
this one lifetime.

Let me take you where the magic is...
Back in time, remember the light
of the cold December moon...

I want to have a silent kiss
I want to make you mine, I´m thinking,
You can´t leave me now...
Stay with me, somehow...

Come with me where the magic is...
There is more than life that we can share
We could own the sun and moon

be my lifeline for this lifetime...
suffer in pleasure, forever and ever I'd like to see how
the walls around your heart will fall apart
stop resisting, let the light in
suffer in pleasure, forever and ever,
this one lifetime.

be my lifeline for this lifetime
suffer in pleasure, forever and ever
stop resisting, let the light in
suffer in pleasure, forever and ever,
this one lifetime.

I am feeling your face in the dark
I'm hearing you breathe in the dark
I am tasting your lips in the dark
I'm holding you close in the dark

I'll take you where the magic is
I'll give you everything I only can offer
You can have my broken midnight moon

If you give me your broken heart
and I will give you something real and golden.
We can make this life the finest art...

I come from where the magic is...
I give you what I could take away with me..
Have a sunlit day and moon...

I want to have a silent kiss
I want to make you mine, I´m thinking, how...
Can´t leave me now...
Stay with me somehow...

I am feeling your face in the dark
I'm hearing you breathe in the dark
I am tasting your lips in the dark
I'm holding you close in the dark..