Traducción de la letra Incorregible 1 de El Chojin

Idioma Origen:

Cuando voy por la calle haciendo el rap,
tengo que luchar contra esta sociedad,
que nos oprime sin piedad
y no nos deja ni respirar... yeah!
Soy Yo, Soy Yo... un comunicador.
Cuando escucho a muchos sufro de lo simples que son.
Mira sus pintas, oye sus rimas siempre las mismas,
no tienen chispa, sus letras suenan aburridas.
Es más diría que ni opinan lo mismo que riman.
No puede ser que tengan mentes tan sencillas,
dirán: ¿Por qué tu rima es distinta?
Porque nunca digo lo mismo que me dicen que diga.
Soy políticamente incorrecto,
casi todos los defectos de etiqueta, los tengo.
Cuando hacía trampa me arrepentía sólo si no funcionaba,
y de hecho, me aprovecho si la trampa me da provecho.
Creo que tengo un problema con la moral,
y es que, si acabo feliz, la moral me da igual.
Sólo persigo estar bien conmigo mismo y los míos,
conoceme y entenderás mis motivos.
Incorregible, me encanta que me miren;
reírme en sus narices de las cosas que dicen...
ah, ah, ah, ah ,ah, ah, aaah!
Un año más y mira, sigo haciendo rap

Tanta gente hablando mal (Soy Yo, Soy Yo)
Tanta gente hablando de más (Soy Yo, Soy Yo)
Dejadme seguir con mi Rap (Soy Yo, Soy Yo)
Totalmente anti-comercial

Piso tu piso sin moverme del mío,
me encanta vacilarte cuando escribo.
Soy el que pinta tus paredes cuando estás dormido,
soy el que en vez de hacer música hace ruido.
Soy el que viste distinto,
soy para ellos el negro y para ellas el mulatito.
Soy diferente en el micro
a todos los estilos repetidos que has oído.
No soy nada comercial, es más,
mis rimas a veces son molestas de escuchar.
Pero da igual ¿Crees que voy a cambiar?
Aún tengo cosas que contar.
No entiendes cómo puede ser,
que sin saber bailar ni cantar, pueda tener tres Lp's, pero ya ves,
¿Acaso Sabina canta bien?
Si él puede sacar discos, yo también.
No me gu, no me gu, no me gusta el rap.
Es normal, subnormal, si no te enteras de na.
Cuando conozcas una cosa la podrás criticar,
mientras tanto respeta lo que hacemos los demás.
Incorregible, me encanta que me miren;
reírme en sus narices de las cosas que dicen...
ah, ah, ah, ah ,ah, ah, aaah!
Un año más y mira, sigo haciendo rap

Tanta gente hablando mal (Soy Yo, Soy Yo)
Tanta gente hablando de más (Soy Yo, Soy Yo)
Dejadme seguir con mi Rap (Soy Yo, Soy Yo)
Totalmente anti-comercial

Dicen que no soy buen ejemplo; por supuesto,
pero es que nunca he pretendido serlo, no, no.
No soy un modelo, Soy Yo, Soy Yo;
entendedlo, no soy perfecto, Soy Yo, Soy Yo.
Un gamberro que empezó en esto desde pequeño,
con muy pocos medios y sin presupuesto pero... Eih!
Rentable como la bruja de Blair,
sabéis que estoy ahí observándoos aunque no me veis.
Sé que alguno se ha copiado mis Cd's.
Bien, porque es lo único que pueden copiar de Chojin Men
Dijeron que cambiaría al crecer.
Pues aún no fumo, aún sigo con mis zumos y aún voy bien.
Con mis pantacas grandes y gorra al revés.
¿Vas a pedirme que crezca, otra vez?
Pues pierdes el tiempo de nuevo, otra vez,
porque el Chojin es lo que ves en volumen 3 (yes).
Podría vestir como tú, hablar como tú,
ser un normal aburrido como eres tú,
pero, dime, ¿Entonces de quién ibas a hablar tú?.
Somos distintos Soy Yo, Soy Yo y tú eres tú.
Incorregible, me encanta que me miren;
reírme en sus narices de las cosas que dicen...
ah, ah, ah, ah ,ah, ah, aaah!
Un año más y mira, sigo haciendo rap

Tanta gente hablando mal (Soy Yo, Soy Yo)
Tanta gente hablando de más (Soy Yo, Soy Yo)
Dejadme seguir con mi Rap (Soy Yo, Soy Yo)
Totalmente anti-comercial
Idioma Destino:

Cuando voy por la calle haciendo el rap,
tengo que luchar contra esta sociedad,
que nos oprime sin piedad
y no nos deja ni respirar... yeah!
Soy Yo, Soy Yo... un comunicador.
Cuando escucho a muchos sufro de lo simples que son.
Mira sus pintas, oye sus rimas siempre las mismas,
no tienen chispa, sus letras suenan aburridas.
Es más diría que ni opinan lo mismo que riman.
No puede ser que tengan mentes tan sencillas,
dirán: ¿Por qué tu rima es distinta?
Porque nunca digo lo mismo que me dicen que diga.
Soy políticamente incorrecto,
casi todos los defectos de etiqueta, los tengo.
Cuando hacía trampa me arrepentía sólo si no funcionaba,
y de hecho, me aprovecho si la trampa me da provecho.
Creo que tengo un problema con la moral,
y es que, si acabo feliz, la moral me da igual.
Sólo persigo estar bien conmigo mismo y los míos,
conoceme y entenderás mis motivos.
Incorregible, me encanta que me miren;
reírme en sus narices de las cosas que dicen...
ah, ah, ah, ah ,ah, ah, aaah!
Un año más y mira, sigo haciendo rap

Tanta gente hablando mal (Soy Yo, Soy Yo)
Tanta gente hablando de más (Soy Yo, Soy Yo)
Dejadme seguir con mi Rap (Soy Yo, Soy Yo)
Totalmente anti-comercial

Piso tu piso sin moverme del mío,
me encanta vacilarte cuando escribo.
Soy el que pinta tus paredes cuando estás dormido,
soy el que en vez de hacer música hace ruido.
Soy el que viste distinto,
soy para ellos el negro y para ellas el mulatito.
Soy diferente en el micro
a todos los estilos repetidos que has oído.
No soy nada comercial, es más,
mis rimas a veces son molestas de escuchar.
Pero da igual ¿Crees que voy a cambiar?
Aún tengo cosas que contar.
No entiendes cómo puede ser,
que sin saber bailar ni cantar, pueda tener tres Lp's, pero ya ves,
¿Acaso Sabina canta bien?
Si él puede sacar discos, yo también.
No me gu, no me gu, no me gusta el rap.
Es normal, subnormal, si no te enteras de na.
Cuando conozcas una cosa la podrás criticar,
mientras tanto respeta lo que hacemos los demás.
Incorregible, me encanta que me miren;
reírme en sus narices de las cosas que dicen...
ah, ah, ah, ah ,ah, ah, aaah!
Un año más y mira, sigo haciendo rap

Tanta gente hablando mal (Soy Yo, Soy Yo)
Tanta gente hablando de más (Soy Yo, Soy Yo)
Dejadme seguir con mi Rap (Soy Yo, Soy Yo)
Totalmente anti-comercial

Dicen que no soy buen ejemplo; por supuesto,
pero es que nunca he pretendido serlo, no, no.
No soy un modelo, Soy Yo, Soy Yo;
entendedlo, no soy perfecto, Soy Yo, Soy Yo.
Un gamberro que empezó en esto desde pequeño,
con muy pocos medios y sin presupuesto pero... Eih!
Rentable como la bruja de Blair,
sabéis que estoy ahí observándoos aunque no me veis.
Sé que alguno se ha copiado mis Cd's.
Bien, porque es lo único que pueden copiar de Chojin Men
Dijeron que cambiaría al crecer.
Pues aún no fumo, aún sigo con mis zumos y aún voy bien.
Con mis pantacas grandes y gorra al revés.
¿Vas a pedirme que crezca, otra vez?
Pues pierdes el tiempo de nuevo, otra vez,
porque el Chojin es lo que ves en volumen 3 (yes).
Podría vestir como tú, hablar como tú,
ser un normal aburrido como eres tú,
pero, dime, ¿Entonces de quién ibas a hablar tú?.
Somos distintos Soy Yo, Soy Yo y tú eres tú.
Incorregible, me encanta que me miren;
reírme en sus narices de las cosas que dicen...
ah, ah, ah, ah ,ah, ah, aaah!
Un año más y mira, sigo haciendo rap

Tanta gente hablando mal (Soy Yo, Soy Yo)
Tanta gente hablando de más (Soy Yo, Soy Yo)
Dejadme seguir con mi Rap (Soy Yo, Soy Yo)
Totalmente anti-comercial