Idioma Origen:
Abres la ventana muy por la mañana,
no has podido descansar
tomas la paloma, le atas a la pata
un mensaje corto sin saber si llegará
Abro la ventana, llega una paloma
y un mensaje sin firmar
"no me dejes sola, te pido de donde estés
me vengas a buscar"
¿Qué hago, corro, vuelo, salto,
te salgo a buscar?
¿Qué hago, cierro la ventana
y te empiezo a olvidar?
¿Qué hago con la desesperación de no encontrar
la manera de llegar hasta donde tu estás?
Ya me habían contado de extraños mensajes
que llegaban desde allá
donde los humanos se mueren sentados
frente a una ventana con su inmensa soledad
¿Qué hago si es muy tarde?
¿Qué hago si no se por dónde puedo comenzar?
Le ato a la paloma un mensaje corto
sin saber si llegará
¿Qué hago, corro, vuelo, salto,
te salgo a buscar?
¿Qué hago, cierro la ventana
y te empiezo a olvidar?
¿Qué hago con la desesperación de no encontrar
la manera de llegar hasta donde tu estás?
¿Qué hago con la sensación de inmensa soledad?.
Idioma Destino:
Abres la ventana muy por la mañana,
no has podido descansar
tomas la paloma, le atas a la pata
un mensaje corto sin saber si llegará
Abro la ventana, llega una paloma
y un mensaje sin firmar
"no me dejes sola, te pido de donde estés
me vengas a buscar"
¿Qué hago, corro, vuelo, salto,
te salgo a buscar?
¿Qué hago, cierro la ventana
y te empiezo a olvidar?
¿Qué hago con la desesperación de no encontrar
la manera de llegar hasta donde tu estás?
Ya me habían contado de extraños mensajes
que llegaban desde allá
donde los humanos se mueren sentados
frente a una ventana con su inmensa soledad
¿Qué hago si es muy tarde?
¿Qué hago si no se por dónde puedo comenzar?
Le ato a la paloma un mensaje corto
sin saber si llegará
¿Qué hago, corro, vuelo, salto,
te salgo a buscar?
¿Qué hago, cierro la ventana
y te empiezo a olvidar?
¿Qué hago con la desesperación de no encontrar
la manera de llegar hasta donde tu estás?
¿Qué hago con la sensación de inmensa soledad?.