Idioma Origen:
In Kalk, noch ungelöscht
in Eisenbrei,
in Salz,
Salpeter-, Phosphorgluten,
in dem Urin von rossigen Eselsstuten
in Hundeschiss und Wasser aus den Badewannen
in Wolfsmilch,
Ochsengalle
und Latrinenflut!
In dem Gefäß,
drin alles rein gerät was so ein Medicus herausholt
aus dem Stierengedärm,
an Eitern und verpestetem Sekret!
In Salben, die sie in den Schritt sich schmieren die Hurenmenschen um sich kalt zu halten,
in all dem Schmodder,
der zurückbleibt in den Spitzen und den Spalten!
Wer hätte nicht durch solchen Schiet hindurchgemusst?
In diesem Saft soll man die Lästerzungen schmoren!
Meine Herren, packt all die saubren Sachen
-gehn sie in den verfaulten Kürbis nicht hinein-
in eure Hosen,
um den Bottich voll zu machen!
Und hatts vier Wochen lang gegoren;
In diesem Saft solln eure Lästerzungen schmoren!
(schmoren, schmoren, schmoren)
MEINE DAMEN,
MEINE HERREN:
IN EXTREMO!
Idioma Destino:
In Kalk, noch ungelöscht
in Eisenbrei,
in Salz,
Salpeter-, Phosphorgluten,
in dem Urin von rossigen Eselsstuten
in Hundeschiss und Wasser aus den Badewannen
in Wolfsmilch,
Ochsengalle
und Latrinenflut!
In dem Gefäß,
drin alles rein gerät was so ein Medicus herausholt
aus dem Stierengedärm,
an Eitern und verpestetem Sekret!
In Salben, die sie in den Schritt sich schmieren die Hurenmenschen um sich kalt zu halten,
in all dem Schmodder,
der zurückbleibt in den Spitzen und den Spalten!
Wer hätte nicht durch solchen Schiet hindurchgemusst?
In diesem Saft soll man die Lästerzungen schmoren!
Meine Herren, packt all die saubren Sachen
-gehn sie in den verfaulten Kürbis nicht hinein-
in eure Hosen,
um den Bottich voll zu machen!
Und hatts vier Wochen lang gegoren;
In diesem Saft solln eure Lästerzungen schmoren!
(schmoren, schmoren, schmoren)
MEINE DAMEN,
MEINE HERREN:
IN EXTREMO!