Idioma Origen:
(Nao Toyama Ft. Risa Taneda, Hisako Kanemoto [en español])Como nuestros hombros tocan suavemente, tratamos este momento con cuidado -
¡Montando en una canasta en movimiento, los sonidos de nuestros corazones son tan animados!
¿Qué es lo que estás deseando? ¡Todos ayudarán a que suceda!
¡Estrellas brillantes vestidas de verde, envolviéndose en todas!
¡Estamos listos para ir!
Hemos caminado lejos,
¡Hasta ahora juntos!
Déjame escuchar tu corazón
¡Todos y cada uno de estos maravillosos días!
En ese mundo tan lejano, ya ves,
Nuestras esperanzas y futuros mienten,
Así que seca tus lágrimas -
¡No es tan malo tomar un desvío de vez en cuando!
Eres el único que no solo engaña o pospone las cosas;
Buscas nuevos desafíos sin esperar una recompensa.
¿Notaste algo nuevo?
Todos son atraídos por lo que estás haciendo;
Nuestros intentos de coraje ... cosas sobre las que leemos ... batallas contra las que peleamos ... ¡todo comienza a cambiar!
Entonces, una vez que estemos listos para ir,
¡Vamos a partir! Incluso si solo es un poco,
¡Siento que las cosas mejorarán pronto!
Se siente tan bien estar en una aventura,
¡Avancemos un nuevo camino!
Es hora de salida! Estás aquí conmigo,
Y aunque tengo mis preocupaciones sobre el mañana,
Mi nuevo comienzo, y todos los demás también,
Está mintiendo justo delante de nosotros!
La forma en que metes la cabeza en las cosas, sin esperar nada a cambio,
Hace que todo lo malo que ha sucedido hasta ahora parezca tan irreal.
Lo que hemos encontrado aquí es como magia,
¡Y nunca lo olvidaremos!
Hemos caminado lejos,
¡Hasta ahora juntos!
Déjame escuchar tu corazón
¡Todos y cada uno de estos maravillosos días!
En ese mundo tan lejano, ya ves,
Nuestras esperanzas y futuros mienten,
Así que seca tus lágrimas -
¡No es tan malo tomar un desvío de vez en cuando!
fuente: musica.com
Idioma Destino:
(Nao Toyama Ft. Risa Taneda, Hisako Kanemoto [en español])Como nuestros hombros tocan suavemente, tratamos este momento con cuidado -
¡Montando en una canasta en movimiento, los sonidos de nuestros corazones son tan animados!
¿Qué es lo que estás deseando? ¡Todos ayudarán a que suceda!
¡Estrellas brillantes vestidas de verde, envolviéndose en todas!
¡Estamos listos para ir!
Hemos caminado lejos,
¡Hasta ahora juntos!
Déjame escuchar tu corazón
¡Todos y cada uno de estos maravillosos días!
En ese mundo tan lejano, ya ves,
Nuestras esperanzas y futuros mienten,
Así que seca tus lágrimas -
¡No es tan malo tomar un desvío de vez en cuando!
Eres el único que no solo engaña o pospone las cosas;
Buscas nuevos desafíos sin esperar una recompensa.
¿Notaste algo nuevo?
Todos son atraídos por lo que estás haciendo;
Nuestros intentos de coraje ... cosas sobre las que leemos ... batallas contra las que peleamos ... ¡todo comienza a cambiar!
Entonces, una vez que estemos listos para ir,
¡Vamos a partir! Incluso si solo es un poco,
¡Siento que las cosas mejorarán pronto!
Se siente tan bien estar en una aventura,
¡Avancemos un nuevo camino!
Es hora de salida! Estás aquí conmigo,
Y aunque tengo mis preocupaciones sobre el mañana,
Mi nuevo comienzo, y todos los demás también,
Está mintiendo justo delante de nosotros!
La forma en que metes la cabeza en las cosas, sin esperar nada a cambio,
Hace que todo lo malo que ha sucedido hasta ahora parezca tan irreal.
Lo que hemos encontrado aquí es como magia,
¡Y nunca lo olvidaremos!
Hemos caminado lejos,
¡Hasta ahora juntos!
Déjame escuchar tu corazón
¡Todos y cada uno de estos maravillosos días!
En ese mundo tan lejano, ya ves,
Nuestras esperanzas y futuros mienten,
Así que seca tus lágrimas -
¡No es tan malo tomar un desvío de vez en cuando!
fuente: musica.com