Traducción de la letra Jaungoikoa Eta Lege Zarra de Kortatu

Idioma Origen:

Ez zen eliza ez kristorik
arbasoen sinismen zarretan
Apaiz fraile bajo Vaticano
Ta sorginak akelarretan.
Ez zen eliza ez kristorik
Gizarte haretan.
Ni neu deabru jaio nintzen
gurutzetan potrotik zintzilik
kristautu ninduten hostiaz hotia
santu, ergela ta isilik
Ni neudeabru jaio nintzen.
Kristoz nintzen hilik.
Kristau berriak baditugu
Jaun Goikoa ta lege zaharra
Peneubetarrak inkisidore
modernoen atzaparra.
Kristau berriak baditugu
haientzat kaka zaharra



No eran ni la iglesia ni cristo
en lo que creian nuestros antepasados
los curas, frailes y monjas estaban en el vaticano
y las brujas en los akelarres
no existia ni la iglesia ni cristo en esa sociedad.

Yo mismo, naci demonio
en la cruz colgado por los cojones
me cristianizaron a hostias
santo, imbecil y callado.
yo mismo, naci demonio
mori a causa de cristo.

Ahora tenemos nuevos cristianos,
dios y la vieja ley
peneuvetarras, la garra
de los nuevos inquisidores.
ahora tenemos nuevos cristianos,
mierda para ellos!
Idioma Destino:

Ez zen eliza ez kristorik
arbasoen sinismen zarretan
Apaiz fraile bajo Vaticano
Ta sorginak akelarretan.
Ez zen eliza ez kristorik
Gizarte haretan.
Ni neu deabru jaio nintzen
gurutzetan potrotik zintzilik
kristautu ninduten hostiaz hotia
santu, ergela ta isilik
Ni neudeabru jaio nintzen.
Kristoz nintzen hilik.
Kristau berriak baditugu
Jaun Goikoa ta lege zaharra
Peneubetarrak inkisidore
modernoen atzaparra.
Kristau berriak baditugu
haientzat kaka zaharra



No eran ni la iglesia ni cristo
en lo que creian nuestros antepasados
los curas, frailes y monjas estaban en el vaticano
y las brujas en los akelarres
no existia ni la iglesia ni cristo en esa sociedad.

Yo mismo, naci demonio
en la cruz colgado por los cojones
me cristianizaron a hostias
santo, imbecil y callado.
yo mismo, naci demonio
mori a causa de cristo.

Ahora tenemos nuevos cristianos,
dios y la vieja ley
peneuvetarras, la garra
de los nuevos inquisidores.
ahora tenemos nuevos cristianos,
mierda para ellos!