Traducción de la letra Juana Kalamidad de Ari Con Amparanoia

Idioma Origen:

PA MI BARRIO YO VOY A GOZAR CON LOS COMPADRES, PA MI BARRIO YO VOY, PA MI BARRIO YO VOY

ARI

Juana, Juana aun recuerdo como la pasabas callellejeando desde por la mañana, vigilando las salidas y las entradas, para que los forasteros no tuvieran coartada. Saludaba a todo el mundo que pasaba, tanto buena gente, maleantes como a las fulanas, no tenia problemas con nada, porque categoria humana no les faltaba, todos sabiamos a que se dedicaba, era en su terreno la mas respetada, los tiger en la esquina la adoraban, pero todas las mujeres la odiaban y la envidiaban, Juana se sabia todas las jugadas, no oia ni veia ni tampoco hablaba, montada en su carro de grandes cilindradas, era esta cancion lo que siempre se escuchaba.....

PA MI BARRIO YO VOY A GOZAR CON LOS COMPADRES, PA MI BARRIO YO VOY, PA MI BARRIO YO VOY

Todo iba sobre ruedas hasta que un dia, a Juana vino a buscarla la policia, la acusaban de alguna fechoria, pero en ser inocente ella insistia, la delataron pero dime quien seria,alguien queria ocuparse de su mercancia,hay que tener la mente retorcia pa traicionar a alguien que por ti mataria, y esque su madre siempre se lo decia, no te fies nunca de nadie hija mia, ahora Juana reside en penitenciaria,alli debe aguantar todo tipo de perrerias, buscando en el recuerdo encuentra la alegria, pa calmar su rabia y su sangre fria, pensando que pronto de alli saldria, en su cabeza repetia esta melodia....

PA MI BARRIO YO VOY A GOZAR CON LOS COMPADRES, PA MI BARRIO YO VOY, PA MI BARRIO YO VOY

Hoy el aire huele diferente, Juana cumple su condena, sale sonriente, de todo lo que hizo se arrepiente, por el dinero facil mira tento la suerte, se rodeo de vivoras y de serpientes, rivales y enemigos inminentes, no quiere venganza no desea la muerte, tan solo de esto Juana se hace mas fuerte, se acabaron los malos ambientes, Juana ha dejao el negocio pa ocuparse de su gente,su madre y sus hijos amor hasta la muerte, nadie como ellos mira van a quererte, que aqui en el barrio ellos te recordaran por siempre como mujer valiente, Juana Clemente, al que se duerme se lo lleva la corriente, ya tu sabes camarona a darle pendiente.

AMPARANOIA

Sola... con su pena
Sola... es su condena

PA MI BARRIO YO VOY A GOZAR CON LOS COMPADRES, PA MI BARRIO YO VOY, PA MI BARRIO YO VOY (BIS 2)

Aqui vengo sola en mi furgoneta, y no traigo ninguna careta, con Ari y su familia pasamos el rato, cantandole a la Juana en la terraza fumando, ron con miel y el tumbao sonando, sigue por el camino, no busques kalamidades, mira Juana escucha estas verdades, cumplio su pena, sufrio su condena, y ahora vuelve al barrio una mujer nueva, pa gozar con los compadres, del pasado olvidarse y mirar palante...mirar palante.. mirar palante....
....Juana Kalamidad...
....Juana Kalamidad...

Sola...con su pena
Sola...con su condena
Idioma Destino:

PA MI BARRIO YO VOY A GOZAR CON LOS COMPADRES, PA MI BARRIO YO VOY, PA MI BARRIO YO VOY

ARI

Juana, Juana aun recuerdo como la pasabas callellejeando desde por la mañana, vigilando las salidas y las entradas, para que los forasteros no tuvieran coartada. Saludaba a todo el mundo que pasaba, tanto buena gente, maleantes como a las fulanas, no tenia problemas con nada, porque categoria humana no les faltaba, todos sabiamos a que se dedicaba, era en su terreno la mas respetada, los tiger en la esquina la adoraban, pero todas las mujeres la odiaban y la envidiaban, Juana se sabia todas las jugadas, no oia ni veia ni tampoco hablaba, montada en su carro de grandes cilindradas, era esta cancion lo que siempre se escuchaba.....

PA MI BARRIO YO VOY A GOZAR CON LOS COMPADRES, PA MI BARRIO YO VOY, PA MI BARRIO YO VOY

Todo iba sobre ruedas hasta que un dia, a Juana vino a buscarla la policia, la acusaban de alguna fechoria, pero en ser inocente ella insistia, la delataron pero dime quien seria,alguien queria ocuparse de su mercancia,hay que tener la mente retorcia pa traicionar a alguien que por ti mataria, y esque su madre siempre se lo decia, no te fies nunca de nadie hija mia, ahora Juana reside en penitenciaria,alli debe aguantar todo tipo de perrerias, buscando en el recuerdo encuentra la alegria, pa calmar su rabia y su sangre fria, pensando que pronto de alli saldria, en su cabeza repetia esta melodia....

PA MI BARRIO YO VOY A GOZAR CON LOS COMPADRES, PA MI BARRIO YO VOY, PA MI BARRIO YO VOY

Hoy el aire huele diferente, Juana cumple su condena, sale sonriente, de todo lo que hizo se arrepiente, por el dinero facil mira tento la suerte, se rodeo de vivoras y de serpientes, rivales y enemigos inminentes, no quiere venganza no desea la muerte, tan solo de esto Juana se hace mas fuerte, se acabaron los malos ambientes, Juana ha dejao el negocio pa ocuparse de su gente,su madre y sus hijos amor hasta la muerte, nadie como ellos mira van a quererte, que aqui en el barrio ellos te recordaran por siempre como mujer valiente, Juana Clemente, al que se duerme se lo lleva la corriente, ya tu sabes camarona a darle pendiente.

AMPARANOIA

Sola... con su pena
Sola... es su condena

PA MI BARRIO YO VOY A GOZAR CON LOS COMPADRES, PA MI BARRIO YO VOY, PA MI BARRIO YO VOY (BIS 2)

Aqui vengo sola en mi furgoneta, y no traigo ninguna careta, con Ari y su familia pasamos el rato, cantandole a la Juana en la terraza fumando, ron con miel y el tumbao sonando, sigue por el camino, no busques kalamidades, mira Juana escucha estas verdades, cumplio su pena, sufrio su condena, y ahora vuelve al barrio una mujer nueva, pa gozar con los compadres, del pasado olvidarse y mirar palante...mirar palante.. mirar palante....
....Juana Kalamidad...
....Juana Kalamidad...

Sola...con su pena
Sola...con su condena