Traducción de la letra Juanito el revolucionario de Similares Diferentes

Idioma Origen:

Preludio

Esquivao, descarao
Buscando una razón a diario
Estragao, arrimao
Es juanito "el revolucionario"

Esquivao, descarao
Se olvida que nació en el barrio
Estragao, arrimao
Es "juanito el revolucionario"

I

Es temprano él se para de mañana
con su risa farsante y descarada
Su camisa en color del corazón
Ya olvidó toda su desilusión



II
Mentaliza los versos que no siente
Ya está claro qué es lo que le conviene
La codicia, ya superó sus sueños
Los ideales son sólo pa' pendejos


III
Cierra los ojos nada
Ya no ve nada
Llego por fin su hora
Razones sobran
Podridos son los frutos
Es que fue astuto
Y aunque perdió su esencia
No le molesta, pues no hay conciencia, conciencia, pues no hay conciencia

Coro
Anda esquivao, el descarao
Buscando una razón a diario
Anda estragao, anda arrimao
Es "juanito el revolucionario"
Anda esquivao, el descarao
Se olvida que nació en el barrio
Anda estragao, anda arrimao
Es "juanito el revolucionario"

IV

Él ya tiene más de lo que pensó
Y lo que no le dieron; se lo agarró
Que todo eso el bien lo merecía
Que cuando lo negaba, es que lo confundían

V

Vive diciendo lo mucho que luchó
Que el siempre habló de la revolución
Pobre de aquellos que nunca se vendieron
Él llego primero, los otros se jodieron


VI

Cierra los ojos nada
Ya no ve nada
Llegó por fin su hora
Razones sobran
Podridos son los frutos

Coro
Final (como preludio)


Boris Daniel Martínez

SACVEN: 6.936
Idioma Destino:

Preludio

Esquivao, descarao
Buscando una razón a diario
Estragao, arrimao
Es juanito "el revolucionario"

Esquivao, descarao
Se olvida que nació en el barrio
Estragao, arrimao
Es "juanito el revolucionario"

I

Es temprano él se para de mañana
con su risa farsante y descarada
Su camisa en color del corazón
Ya olvidó toda su desilusión



II
Mentaliza los versos que no siente
Ya está claro qué es lo que le conviene
La codicia, ya superó sus sueños
Los ideales son sólo pa' pendejos


III
Cierra los ojos nada
Ya no ve nada
Llego por fin su hora
Razones sobran
Podridos son los frutos
Es que fue astuto
Y aunque perdió su esencia
No le molesta, pues no hay conciencia, conciencia, pues no hay conciencia

Coro
Anda esquivao, el descarao
Buscando una razón a diario
Anda estragao, anda arrimao
Es "juanito el revolucionario"
Anda esquivao, el descarao
Se olvida que nació en el barrio
Anda estragao, anda arrimao
Es "juanito el revolucionario"

IV

Él ya tiene más de lo que pensó
Y lo que no le dieron; se lo agarró
Que todo eso el bien lo merecía
Que cuando lo negaba, es que lo confundían

V

Vive diciendo lo mucho que luchó
Que el siempre habló de la revolución
Pobre de aquellos que nunca se vendieron
Él llego primero, los otros se jodieron


VI

Cierra los ojos nada
Ya no ve nada
Llegó por fin su hora
Razones sobran
Podridos son los frutos

Coro
Final (como preludio)


Boris Daniel Martínez

SACVEN: 6.936