Traducción de la letra Juramento de Omara Portuondo

Idioma Origen:

Si el amor hace sentir hondos dolores
y condena a vivir entre miserias;
yo te diera, mi bien, por tus amores
hasta la sangre que hierve en mis arterias.

Si es surtidor de místicos pesares
que hace al hombre arrastrar largas cadenas;
yo te juro arrastrarlas por los mares,
infinitos y negros de mis penas;
a lo infinito y negro de mis penas. (Bis)
Idioma Destino:

Si el amor hace sentir hondos dolores
y condena a vivir entre miserias;
yo te diera, mi bien, por tus amores
hasta la sangre que hierve en mis arterias.

Si es surtidor de místicos pesares
que hace al hombre arrastrar largas cadenas;
yo te juro arrastrarlas por los mares,
infinitos y negros de mis penas;
a lo infinito y negro de mis penas. (Bis)