Idioma Origen:
Kimi ga matteiru kara
tameiki majiri no kaze no naka, boku ni miseta
kimi no namida no riyuu wa wakaranai
ima mo fusagaretsuzukeru kokoro no itami o
dare ga kowaseru no darou
iki o koroshita mama utsumuite nakanai de
itsudatte...
sou sa deaeru kara
sekaijuu no daremo ga wakaranakutemo ii sa...
kimi ga matteiru nara
ima mo kawaranai kimi o miteru
kono mama...
sashidashita ude ni nokoru kako no kizuato wa
yurusareta kimi ga seotta tsumi no akashi
kasuka ni hohoemu kuchimoto ga itooshiku hakanakute
dare ni mo kimi o watasanai
itsuka kimi ga umare kawareta toshita naraba
ano hi no you ni...
kitto deaeru kara
hitorikiri de furueru yoru ni nattemo ii sa...
boku wa matteiru kara
ima wa ano hi no kimi no sugata ga mienai
me o tojite sono hohoemi ni fureta
tatoe futari ga donna ni tooku nattemo ii sa...
boku wa matteriru kara
itsumo soba ni iru to shinjiteiru
kimi dake o...
sekaijuu no daremo ga wakaranakutemo ii sa...
kimi ga matteiru nara
ima mo kawaranai kimi o miteru
kono mama...
Porque tú estás esperando
en el viento traspasado por suspiros, lo vi
no sabía la razón de tus lágrimas
incluso ahora, el dolor que continúa deteniendo mi corazón
quizá alguien lo estropee
aguantando la respiración, no agaches la cabeza y llores
algún día...
si, nos veremos de nuevo
incluso si nadie más en el mundo lo entiende...
si vas a estar esperando
te veo sin cambios incluso ahora
justo como entonces...
las cicatrices del pasado que permanecen en tus brazos extendidos
son la prueba de los crímenes que tu inocentemente soportaste
tu boca curvándose en una tenue sonrisa, es preciosa y efímera
No le entregaré eso a nadie
si quizá un día vuelves a renacer
justo como aquel día...
es seguro que volveremos a encontrarnos
incluso si estoy temblando completamente solo en la noche...
porque estaré estaré esperando
Ahora no puedo verte tal y como eras aquel día
cerré mis ojos y toqué esa sonrisa
no importa lo lejos que acabemos estando...
porque estaré esperando
pensaré que siempre estás a mi lado
solamente tú...
incluso si nadie más en el mundo lo entiende...
si vas a estar esperando
te veo sin cambios incluso ahora
justo como entonces...
Idioma Destino:
Kimi ga matteiru kara
tameiki majiri no kaze no naka, boku ni miseta
kimi no namida no riyuu wa wakaranai
ima mo fusagaretsuzukeru kokoro no itami o
dare ga kowaseru no darou
iki o koroshita mama utsumuite nakanai de
itsudatte...
sou sa deaeru kara
sekaijuu no daremo ga wakaranakutemo ii sa...
kimi ga matteiru nara
ima mo kawaranai kimi o miteru
kono mama...
sashidashita ude ni nokoru kako no kizuato wa
yurusareta kimi ga seotta tsumi no akashi
kasuka ni hohoemu kuchimoto ga itooshiku hakanakute
dare ni mo kimi o watasanai
itsuka kimi ga umare kawareta toshita naraba
ano hi no you ni...
kitto deaeru kara
hitorikiri de furueru yoru ni nattemo ii sa...
boku wa matteiru kara
ima wa ano hi no kimi no sugata ga mienai
me o tojite sono hohoemi ni fureta
tatoe futari ga donna ni tooku nattemo ii sa...
boku wa matteriru kara
itsumo soba ni iru to shinjiteiru
kimi dake o...
sekaijuu no daremo ga wakaranakutemo ii sa...
kimi ga matteiru nara
ima mo kawaranai kimi o miteru
kono mama...
Porque tú estás esperando
en el viento traspasado por suspiros, lo vi
no sabía la razón de tus lágrimas
incluso ahora, el dolor que continúa deteniendo mi corazón
quizá alguien lo estropee
aguantando la respiración, no agaches la cabeza y llores
algún día...
si, nos veremos de nuevo
incluso si nadie más en el mundo lo entiende...
si vas a estar esperando
te veo sin cambios incluso ahora
justo como entonces...
las cicatrices del pasado que permanecen en tus brazos extendidos
son la prueba de los crímenes que tu inocentemente soportaste
tu boca curvándose en una tenue sonrisa, es preciosa y efímera
No le entregaré eso a nadie
si quizá un día vuelves a renacer
justo como aquel día...
es seguro que volveremos a encontrarnos
incluso si estoy temblando completamente solo en la noche...
porque estaré estaré esperando
Ahora no puedo verte tal y como eras aquel día
cerré mis ojos y toqué esa sonrisa
no importa lo lejos que acabemos estando...
porque estaré esperando
pensaré que siempre estás a mi lado
solamente tú...
incluso si nadie más en el mundo lo entiende...
si vas a estar esperando
te veo sin cambios incluso ahora
justo como entonces...